لاما لاما با لباس خوابِ قرمز
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی اول / درس: لاما لاما با لباس خوابِ قرمزسرفصل های مهم
لاما لاما با لباس خوابِ قرمز
توضیح مختصر
بچه لاما می خواد بخوابه. ولی وقتی مامانش برای انجام کاری میره طبقه پایین، بچه لاما شروع به داد و بیداد می کنه و مامانش رو می خواد. وقتی مامانش میاد طبقه ی بالا پیشش، بهش می گه گاهی اوقات مامان ها سرشون شلوغه و کار دارن. نیازی به این همه قیل و قال نیست و باید صبور باشی.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
llama llama red pajama
Llama llama red pajama reads a story with his mama.
Mama kisses baby’s hair. Mama llama goes downstairs.
Llama llama red pajama feels alone without his mama. Baby llama wants a drink. Mama’s at the kitchen sink.
Llama llama red pajama calls down to his llama mama. Mama says she will be up soon. Baby llama hums a tune.
Llama llama red pajama waiting waiting for his mama. Mama isn’t coming yet. Baby llama starts to fret.
Llama llama red pajama whimpers softly for his mama. Mama llama hears the phone. Baby llama starts to moan … Llama llama red pajama listens, quiet, for his mama. What is mama llama doing? Baby llama starts boo hoo -ing.
Llama llama red pajama hollers loudly for his mama. Baby llama stomps and pouts. Baby llama jumps and shouts.
Llama llama red pajama in the dark without his mama. Eyes wide open. Covers drown … what if llama mama’s gone?
Llama llama red pajama weeping wailing for his mama. Will his mama ever come? Mama llama, run run run!
Baby llama what a tizzy? Sometimes mama’s very busy. Please stop all this llama drama and be patient for your mama.
Little llama don’t you know mama llama loves you so? Mama llama’s always near. Even if she’s not right here.
Llama llama red pajama gets two kisses from his mama. Snuggles pillow soft and deep … Baby llama goes to sleep
ترجمه‌ی درس
لاما لاما با لباس خوابِ قرمز
لاما لاما با لباس خواب قرمز با مامانش کتاب داستان می خونه.
مامان موهای بچه اش رو می بوسه. مامان لاما، میره طبقه ی پایین.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، بدون مامانش احساس تنهایی می کنه. بچه لاما، یه نوشیدنی می خواد. مامان کنار سینک آشپزخونه است.
لاما لاما با لباس خوابِ قرمز، مامان لاماش رو صدا میزنه. مامان می گه کمی بعد میره بالا پیشش. بچه لاما یه آهنگی زمزمه میکنه.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، منتظر مامانش می مونه و منتظر می مونه. مامان هنوز نیومده. بچه لاما شروع می کنه به بی حوصلگی کردن.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، به آرومی ناله می کنه و مامانش رو می خواد. مامان لاما، صدای زنگ تلفن رو می شنوه. بچه لاما، شروع به زاری می کنه …
لاما لاما با لباس خواب قرمز، آروم به صدای مامانش گوش میده. مامان لاما داره چیکار می کنه؟ بچه لاما شروع به زار زار گریه می کنه.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، با صدای بلند فریاد می کشه و مامانش رو می خواد. بچه لاما، پاشو به زمین می کوبه و لب و لوچه اش رو آویزن می کنه. بچه لاما، می پره و داد می کشه.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، تو تاریکی بدون مامانش. چشم ها کاملاً باز، پتو رو کامل روش کشیده … اگه مامان لاما رفته باشه، چی؟ لاما لاما با لباس خواب قرمز، به خاطر مامانش اشک میریزه و ناله می کنه. مامانش اصلاً قراره بیاد؟ مامان لاما، بدو، بدو، بدو!
بچه لاما، عجب سر و صدایی راه انداختی! مامان ها گاهی اوقات خیلی سرشون شلوغه. لطفاً همه ی این نمایش رو تموم کن و کمی در مورد مامانت صبور باش.
لاما کوچولو مگه نمی دونی، مامان لاما خیلی دوستت داره؟ مامان لاما همیشه نزدیکته، حتی اگه درست کنارت نباشه.
لاما لاما با لباس خواب قرمز، دو تا بوس از مامانش می گیره. بالشش رو نرم و عمیق بغل می کنه …
بچه لاما به خواب میره.