خونه ی در حال چرت زدن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی اول / درس: خونه ی در حال چرت زدنسرفصل های مهم
خونه ی در حال چرت زدن
توضیح مختصر
ماه کامل شده و توی خونه ی در حال چرت زدن، همه بی قرارن!
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
There is a house, a napping house, where everyone is sleeping.
And in that house, there is a bed, a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that bed there is a granny, a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that granny, there is a child, a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that child, there is a dog, a dozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that dog, there is a cat, a snoozing cat, on a dozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that cat, there is a mouse, a slumbering mouse, on a snoozing cat, on a dozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
And on that mouse, there is a flea. Can it be?
A wakeful flea, on a slumbering mouse, on a snoozing cat, on a dozing dog, on a dreaming child, on a snoring granny, on a cozy bed, in a napping house, where everyone is sleeping.
A wakeful flea, who bites the mouse, who scares the cat, who claws the dog, who thumps the child, who bumps the granny, who breaks the bed, in the napping house, where no one now is sleeping.
ترجمه‌ی درس
یه خونه ای هست، یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و توی اون خونه، یه تخت خوابی هست، یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون تخت خواب یه مادربزرگی هست، یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون مادربزرگ، یه بچه ای هست، یه بچه ی در حال خواب دیدن، روی یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون بچه، یه سگی هست، یه سگ که توی خواب سبک فرو رفته، روی یه بچه ی در حال خواب دیدن، روی یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون سگ، یه گربه ای هست، یه گربه ی در حال چرت زدن، روی یه سگ که توی خواب سبک فرو رفته، روی یه بچه ی در حال خواب دیدن، روی یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون گربه، یه موشی هست، یه موش که خوابش برده، روی یه گربه ی در حال چرت زدن، روی یه سگ که توی خواب سبک فرو رفته، روی یه بچه ی در حال خواب دیدن، روی یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
و روی اون موش، یه ککی هست. یعنی امکان داره؟
یه کک بدخواب شده، روی یه موش که خوابش برده، روی یه گربه ی در حال چرت زدن، روی یه سگ که توی خواب سبک فرو رفته، روی یه بچه ی در حال خواب دیدن، روی یه مادربزرگ خر و پف کن، روی یه تخت خواب گرم و نرم، توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که همه توش خوابیدن.
یه کک بدخواب شده، که موش رو گاز میگیره، که گربه رو میترسونه، که سگ رو چنگ میزنه، که میکوبه رو صورت بچه، که میخوره به مادربزرگ، که تخت رو میشکونه، اونم توی یه خونه ی در حال چرت زدن، که الآن دیگه هیچکس توش خواب نیست.