خرس قطبی، خرس قطبی، چی میشنوی؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی اول / درس: خرس قطبی، خرس قطبی، چی میشنوی؟سرفصل های مهم
خرس قطبی، خرس قطبی، چی میشنوی؟
توضیح مختصر
تو این داستان با صدای خاص هر کدوم از حیوونهای باغ وحش آشنا میشیم.
- سطح خیلی سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?
Polar Bear, Polar Bear, what do you hear? I hear a Lion, roaring in my ear.
Lion, Lion, what do you hear? I hear a Hippopotamus, snorting in my ear.
Hippopotamus, Hippopotamus, what do you hear? I hear a Flamingo, fluting in my ear.
Flamingo, Flamingo, what do you hear? I hear a Zebra, braying in my ear.
Zebra, Zebra, what do you hear? I hear a Boa Constrictor, hissing in my ear.
Boa Constrictor, Boa Constrictor, what do you hear? I hear an Elephant, trumpeting in my ear.
Elephant, Elephant, what do you hear? I hear a Leopard, snarling in my ear.
Leopard, Leopard, what do you hear? I hear a Peacock, yelping in my ear.
Peacock, Peacock, what do you hear? I hear a Walrus, bellowing in my ear.
Walrus, Walrus what do you hear? I hear a Zookeeper, whistling in my ear.
Zookeeper, Zookeeper, what do you hear? I hear Children; Growling like a Polar Bear, roaring like a Lion, snorting like a Hippopotamus, fluting like a Flamingo, braying like a Zebra, hissing like a Boa Constrictor, trumpeting like an Elephant, snarling like a Leopard, yelping like a Peacock, bellowing like a Walrus… That’s what I hear!
ترجمه‌ی درس
خرس قطبی، خرس قطبی، چی میشنوی؟
خرس قطبی، خرس قطبی، چی میشنوی؟ من صدای یه شیر رو میشنوم که تو گوشم غرش میکنه.
شیر، شیر، تو چی می شنوی؟ من صدای یه اسب آبی رو میشنوم که تو گوشم خرناس میکشه.
اسب آبی، اسب آبی، تو چی می شنوی؟ من صدای یه فلامینگو رو میشنوم که تو گوشم سوت میزنه.
فلامینگو، فلامینگو، تو چی می شنوی؟ من صدای یه گورخر رو میشنوم که تو گوشم شیهه میکشه.
گورخر، گورخر، تو چی می شنوی؟ من صدای یه مار بوآی درهم کوب رو میشنوم که تو گوشم فش فش میکنه.
مار بوآی در هم کوب، مار بوآی در هم کوب، تو چی می شنوی؟ من صدای یه فیل رو میشنوم که تو گوشم صدای شیپور درمیاره.
فیل، فیل، تو چی میشنوی؟ من صدای یه پلنگ رو میشنوم که تو گوشم خرخر میکنه.
پلنگ، پلنگ، تو چی میشنوی؟ من صدای یه طاووس رو میشنوم که تو گوشم جیغ میکشه.
طاووس، طاووس، تو چی میشنوی؟ من صدای یه شیر دریایی رو میشنوم که تو گوشم مو میکشه.
شیر دریایی، شیر دریایی، تو چی میشنوی؟ من صدای یه نگهبان باغ وحش رو میشنوم که تو گوشم سوت میزنه.
نگهبان باغ وحش، نگهبان باغ وحش، تو چی میشنوی؟ من صدای بچه ها رو میشنوم که مثل خرس قطبی می غرن، مثل شیر غرش می کنن، مثل اسب آبی خرناس میکشن، مثل فلامینگو سوت میزنن، مثل گورخر شیهه میکشن، مثل مار بوآی درهم کوب فش فش میکنن، مثل فیل صدای شیپور درمیارن، مثل پلنگ خرخر میکنن، مثل طاووس جیغ میزنن و مثل شیر دریایی مو میکشن… چیزی که من میشنوم اینه!