اینجا شهر منه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی اول / درس: اینجا شهر منهسرفصل های مهم
اینجا شهر منه
توضیح مختصر
توی این داستان، قهرمان کوچولو چیزایی رو که درباره ی همسایه و جاهای مهم شهرش میدونه باهامون درمیون میذاره.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
This Is My Town
This is my town. This is where I live. These are the people in my town. They live here, too. This is our post office. The mail comes in here. I come here to mail letters. This is our fire station. The fire truck lives here. Oo! Ee! Oo! Go the sirens. When there is a fire, the firemen go to it. They put the fire out. This is our police station. Police officers work here. They keep our town safe. This is our diner. Sometimes we come here for lunch. Yum! This is our town hall. Our mayor works here. Sometimes we have parades in our town. This is our library. I come here to find books to read. During story hour, the librarian reads to us. But when story hour is over we have to be quiet. This is our movie theater. I can buy my own ticket. I like to get popcorn. I am always extra careful. This is our store. Sometimes Mom and Dad let me walk here by myself. This is our school. My friends and I are in Miss Kitty’s class. School is fun! This is our park. We play football here. This is our bakery. It has the best cupcakes. This is the office of our town newspaper. It is a busy place. Look! Last week my picture was in the newspaper. This is my town. It is the nicest place in the whole world.
ترجمه‌ی درس
اینجا شهر منه
اینجا شهر منه. این جاییه که من توش زندگی میکنم. اینها مردم شهرم ان. اونها هم اینجا زندگی میکنن. این پستخونه مونه. نامه ها میان اینجا. منم برای نامه پست کردن میام اینجا. این ایستگاه آتشنشانیمونه. ماشین آتشنشانی اینجا زندگی میکنه. آژیرش میگه: ببو! ببو! وقتی جایی آتیش میگیره، آتشنشان ها میرن سراغش. اونها آتیش رو خاموش میکنن. این پاسگاه پلیسمونه. مأمورای پلیس اینجا کار میکنن. اونها امنیت شهرمون رو حفظ میکنن. این رستورانمونه. گاهی اوقات برای نهار میایم اینجا. به به! این ساختمون شهرداریمونه. شهردارمون اینجا کار میکنه. گاهی اوقات توی شهرمون مراسم رژه برگزار می کنیم. این کتابخونمونه. برای پیدا کردن کتاب های خوندنی میام اینجا. تو زنگ قصه گویی، کتابدار برامون کتاب میخونه. اما وقتی زنگ قصه گویی تموم میشه باید ساکت باشیم. این سالن سینمامونه. من میتونم برای خودم بلیط بخرم. دوست دارم پاپ کورن هم بخرم. همیشه حواسم حسابی جمعه. این فروشگاهمونه. گاهی اوقات مامان و بابا اجازه میدن تنهایی بیام اینجا. این مدرسه مونه. من و دوستام تو کلاس خانوم گربه ایم. مدرسه خیلی باحاله! این پارکمونه. اینجا فوتبال بازی می کنیم. این نونوایی مونه. بهترین کاپ کیک های دنیا رو اینجا داره. این دفتر روزنامه ی شهرمونه. جای خیلی شلوغیه. نگاه کنین! هفته ی پیش عکس من رو زده بودن توی روزنامه. اینجا شهر منه و بهترین جای کل دنیاست!