داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

تلق، تلق، هو! هو! هو!

توضیح مختصر

همزمان که کشاورز براون داره خونه رو برای کریسمس آماده میکنه، اردک سعی میکنه ادای بابانوئل رو دربیاره. اما توی دودکش گیر میکنه، همینطور باقی حیوونایی که سعی میکنن بهش کمک کنن.

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Click, clack, Ho! Ho! Ho!

By Doreen Cronin. Illustrated By Betsy Lewin.

Snow is falling. Lights twinkle. A few creatures are stirring. It is Christmas Eve.

There is a jingle in the air. Farmer Brown stops to listen. Santa is on his way.

There is swooshing up above. Farmer Brown runs to the window. Santa is getting close.

There is a pitter-patter on the roof. Farmer Brown hurries off to bed. Santa is almost here.

Ho! Ho! Uh-oh. Duck is stuck. The sheep go up to unstuck Duck.

Ho! Ho! Uh-oh. The sheep are stuck. The cows go up to unstuck Duck.

Ho! Ho! Uh-oh. The cows are stuck. The pigs go up to unstuck Duck.

Ho! Ho! Uh-oh. The pigs are stuck. They all go up to unstuck Duck.

Ho! Ho! Uh-oh. Everyone is stuck. It’s Santa’s turn to unstuck Duck.

Ho! Ho! Oh No! Don’t be silly. Santa would never get stuck!

Now all around the tree in the lights’ warm glow… all the creatures are stirring!

Ho! Ho! Ho!

ترجمه‌ی درس

تلق، تلق، هو! هو! هو

نوشته شده توسط دورین کرونین. تصویرسازی شده توسط بستی لویین.

برف میباره. نور سوسو میزنه. چند تا از مخلوقات خدا مشغول جنب و جوشن. شب کریسمس ه.

یه صدای جرنگ جرنگی میاد. کشاورز براون دست از کار میکشه تا گوش بده. بابانوئل تو راهه.

یه صدای فش فش از بالا میاد. کشاورز براون میدوه سمت پنجره. بابانوئل داره نزدیک تر میشه.

یه صدای تاپ تاپ از سقف میاد. کشاورز براون با عجله میره توی تخت خوابش. چیزی نمونده که بابانوئل برسه.

هو! هو! وای، وای. اردک گیر کرده. گوسفندا میرن بالا که اردک رو دربیارن.

هو! هو! وای، وای. گوسفندا گیر کردن. گاوا میرن بالا که گوسفندا رو دربیارن.

هو! هو! وای، وای. گاوا گیر کردن. خوک ها میرن بالا که گاوا رو دربیارن.

هو! هو! وای، وای. خوک ها گیر کردن. همه میرن بالا که اردک رو دربیارن.

هو! هو! وای، وای. همه گیر کردن. حالا نوبت بابانوئله که اردک رو دربیاره.

هو! هو! وای، نه! احمق نباشین. بابانوئل که هیچوقت گیر نمیکنه!

حالا دورتادور درخت زیر درخشش گرم چراغ ها… تمام مخلوقات خدا در حال جنب و جوشن!

هو! هو! هو!