رنگ ها قشنگن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هشتم / درس: رنگ ها قشنگنسرفصل های مهم
رنگ ها قشنگن
توضیح مختصر
رنگ های زیادی هستن که همینجوری به تنهایی هم قشنگن، اما بعضیا از رنگ های ترکیبی بیشتر خوششون میاد.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Colors Are Nice
Green is nice for trees, I think. And I like clover blossoms pink. I like pussy willows gray- They’re really very nice that way. Red is pretty for a cherry, purple for an elderberry. Yellow for a buttercup. But I love colors all mixed up!
I like stripes on zebras, flowers on rugs, polka dots on ladybugs, marble full of wiggly streaks. Speckled stones you find in creeks, insides of shells, all wavy-pearly, the way the sky looks very early.
I like splashed-together shades and flowers, shiny puddles when it showers, caterpillars, ringed and wrinkly, rainbows on a day that’s sprinkly.
I love butterflies and things with lovely splotchy-colored wings, brownish fawns all whitely speckled, people’s faces nicely freckled, bright, bright trees in autumn weather, the sparkles in a peacock feather, a striped cat, a spotted pup, I just love colors all mixed up.
Red, of course, is fine for roses, and moles look nice with pinkish noses. White is nice for clouds and snow, black for feathers on a crow.
I like the way the sky is blue, and I like orange oranges, too. But I love mixed-up colors best- a baby robin’s speckled breast. Blackish dots on greenish frogs, Rainbow beetles under logs, and stripes around a candy cane. I’m glad that colors aren’t all plain.
ترجمهی درس
رنگ ها قشنگن
به نظرم سبز برای درخت ها قشنگه. و از شکوفه های شبدر صورتی هم خوشم میاد. از رنگ خاکستری بیدمشک ها هم خوشم میاد، اون شکلی خیلی قشنگن. قرمز برای گیلاس رنگ قشنگیه، بنفش هم برای اقطی. زرد هم برای آلاله. اما من رنگ های ترکیبی رو دوست دارم!
از نوارهای روی بدن گورخرها خوشم میاد، از گل های روی قالی ها، خال خالی های روی بدن کفشدوزک ها، مرمرهایی که پر از رگه های کج و معوج ان. سنگ های خالداری که توی نهر ها پیدا میشن، توی صدف ها، مرواریدهای مواج، آسمون صبح زود.
از رنگ هایی که با هم قاطی شدن خوشم میاد، و از گل ها، و از برکه ها که وقتی بارون میباره می درخشن، کرم های ابریشم که تو خودشون جمع شدن و چین خوردن، رنگین کمون تو روزهای درخشان.
از پروانه ها و موجوداتی که بال های خال خالی دارن خوشم میاد، از رنگ قهوه ای مایل به زرد با خال خال های سفید، صورت آدم هایی که کک و مک دارن، درخت های روشن توی هوای پاییزی، درخشش پر طاووس، گربه های راه راه، سگ های خال خالی، من عاشق رنگ های ترکیبی ام.
البته رنگ قرمز به گل های رز میاد، و موش های کور با بینی های صورتی رنگشون قشنگ میشن. رنگ سفید به ابرها و برف ها میاد، و سیاه هم به پرهای کلاغ.
از آبی بودن آسمون خوشم میاد، از پرتقال های نارنجی هم همینطور. اما رنگ های ترکیبی رو بیشتر دوست دارم. مثل سینه ی خال خالی یه سینه سرخ. خال های سیاه روی قورباغه های سبزرنگ، سوسک های رنگین کمانی زیر کنده ها، و راه راه های روی آبنبات عصایی. خوشحالم که تمام رنگ ها ساده نیستن.