اگه کلوچه ها شبیه پسرها بودن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هشتم / درس: اگه کلوچه ها شبیه پسرها بودنسرفصل های مهم
اگه کلوچه ها شبیه پسرها بودن
توضیح مختصر
اگه چیزهای مختلف شبیه پسرها بودن، همه چیز فرق می کرد. برای اینکه پسرها خیلی شلوغن.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
if waffles were like boys
If waffles were like boys … breakfast would be battlefield!
If socks were like boys … laundry basket would be pirate ships!
If shopping carts were like boys … grocery stores would be racetracks!
If hot dogs were like boys … picnics would be rodeos!
If cars were like boys … parking lots would be space stations!
If peas were like boys … dinner plates would be playgrounds!
If toothbrushes were like boys … bathrooms would be jungles!
If pillows were like boys … bedrooms would be superhero hideouts!
If stars were like boys … night skies would be fireworks!
Good night, boys.
ترجمه‌ی درس
اگه کلوچه ها شبیه پسرها بودن
اگه کلوچه ها شبیه پسرها بودن … صبحانه ها، میدان جنگ میشد!
اگه جوراب ها شبیه پسرها بودن … سبد رخت شویی، کشتی دزدان دریایی میشد!
اگه سبدهای خرید شبیه پسرها بودن … فروشگاه ها، پیست مسابقه میشدن!
اگه هات داگ ها شبیه پسرها بودن … پیک نیک ها، نمایش سوارکاری میشدن.
اگه ماشین ها شبیه پسرها بودن … پارکینگ ها، ایستگاه های فضایی میشدن!
اگه نخود فرنگی ها شبیه پسرها بودن … بشقاب شام، زمین بازی میشد!
اگه مسواک ها شبیه پسرها بودن … حمام ها، جنگل میشدن!
اگه بالش ها شبیه پسرها بودن … اتاق خواب ها، مخفیگاه قهرمانان میشدن!
اگه ستاره ها شبیه پسرها بودن … آسمون شب، شبیه آتش بازی میشد!
شب بخیر پسرها.