کامیون قرمز
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هشتم / درس: کامیون قرمزسرفصل های مهم
کامیون قرمز
توضیح مختصر
کامیون قرمز یه کامیون یدک کشه که به ماشین های دیگه که تو روزهای سخت نمی تونن حرکت کنن کمک می کنه. تو روز های برفی یه روزهای دیگه ...
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Red truck
Red truck is a tow truck, a work truck, not a show truck.
Riiiing! “falling rain, melting snow, a rising creek- our bus won’t go!”
“start up, red truck!”
Can red truck make it up the hills? Red truck can! Red truck will!
Zoooom!
Other trucks can’t cross the mud.
Red truck tried red truck could. Sploooosh!
Slipping, sliding, down the slope. “red truck is our only hope.” Hurry red truck!
Hooks are on, chains are tight, pull, red truck, with all your might! Pull!
Down shift, pedal floored, tires spin, red truck roars! Vrooooom!
Splishy- splashy wet hooray! Our hero for a rainy day … Is red truck!
ترجمه‌ی درس
کامیون قرمز
کامیون قرمز یه کامیون یدک کشه، یه کامیون کاری، نه یه کامیون نمایشی.
رییینگ! “بارون باریده، برف آب شده، رودخانه طغیان کرده، اتوبوسمون نمیره!”
“شروع کن، کامیون قرمز!”
کامیون قرمز می تونه بره بالای تپه؟ کامیون قرمز می تونه! کامیون قرمز، میره!
غااااااان!
کامیون های دیگه نمی تونن از گِل رد بشن.
کامیون قرمز سعی کرد، کامیون قرمز تونست. شِلِپ!
لیز، سُر به طرف پایین سراشیبی. “کامیون قرمز تنها امیدمونه.” عجله کن، کامیون قرمز!
قلاب ها وصلن، زنجیرها محکمن، بکش، کامیون قرمز، با تمام نیروت! بکش!
به سمت پایین، پدال به زمین میزنه، تایرها میچرخن، کامیون قرمز می غره! غاااااان!
هوراای خیس و شالاپ شولوپی! قهرمان ما برای روز بارونی …
کامیون قرمزه!