اونها همگی یه گربه دیدن
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی هشتم / درس: اونها همگی یه گربه دیدنسرفصل های مهم
اونها همگی یه گربه دیدن
توضیح مختصر
یه گربه از دنیا رد شد. حیوون ها گربه رو دیدن و گربه هم حیوون ها رو دید.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
They all saw a cat
By Brendan Wenzel
The cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws …
And the child saw a cat.
and the dog saw a cat.
and the fox saw a cat.
Yes, they all saw the cat.
The cat walked through the world.
with its whiskers, ears, and paws …
And the fish saw a cat.
and the mouse saw a cat.
The bee saw a cat.
yes, they all saw the cat.
The cat walked through the world, with its whiskers, ears, and paws …
And the bird saw a cat,
and the flea saw a cat,
and the snake saw a cat.
And the skunk saw a cat.
And the worm saw a cat,
and the bat saw a cat.
Yes, they all saw the cat.
Yes, they all saw a cat!
A child,
and a dog
and a fox
and a fish
and a mouse
and a bee
and a flea
and a snake
and a skunk
and a worm
and a bat.
The cat knew them all, and they all knew the cat.
And the cat walked through the world.
With its whiskers, ears, and paws …
Then it came to the water …
And imagine what it saw?
The End
ترجمه‌ی درس
اونها همگی یه گربه دیدن
نوشته ی برندن ونزل
گربه از دنیا گذشت، با سبیل هاش، گوش هاش و پنجه هاش
و بچه یه گربه رو دید.
و سگ یه گربه دید.
و روباه یه گربه دید.
بله، اونها همگی گربه رو دیدن.
گربه از دنیا گذشت.
با سبیل هاش، گوش هاش و پنجه هاش
و ماهی قرمز یه گربه دید.
و موش یه گربه دید.
و زنبور یه گربه دید.
بله، اونها همگی گربه رو دیدن.
گربه از دنیا گذشت،
با سبیل هاش، گوش هاش و پنجه هاش.
و پرنده یه گربه دید
و کک یه گربه دید
و مار یه گربه دید.
و راسو یه گربه دید.
و کرم یه گربه دید.
و خفاش یه گربه دید.
بله، اونها همگی گربه رو دیدن.
بله، اونها همگی گربه رو دیدن!
بچه
و یه سگ
و یه روباه
و یه ماهی
و یه موش
و یه زنبور
و یه پرنده
و یه کک
و یه مار
و یه راسو
و یه کرم
و یه خفاش.
گربه همه ی اونها رو می شناخت، و اونها همه گربه رو می شناختن.
و گربه از دنیا گذشت،
با سبیل هاش، گوش هاش و پنجه هاش،
بعد رسید به آب…
و تصور کن چی دید؟
پایان