سرفصل های مهم
سرِ نبش
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره سرِ نبش یاد می گیرید .
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: That is a beautiful house.
B: I don’t like it.
A: What’s the matter with it?
B: It’s on the corner.
A: So?
B: That means it gets twice as much traffic.
A: You’re right.
B: When you’re inside, you will always hear cars stopping and stopping at the intersection.
A: Or you’ll hear the collision if someone doesn’t stop.
B: Or you’ll see the collision if they crash into the house.
A: Let’s find a house that’s at the end of a dead end.
B: That’s perfect. The less traffic, the better.
ترجمه‌ی درس
الف: آن خانهٔ زیبایی است.
ب: من از آن خوشم نمی‌آید.
الف: چه مشکلی دارد؟
ب: سرِ نبش است.
الف: خب؟
ب: یعنی ترافیک آن قسمت دو برابر (جاهای دیگر) است.
الف: درست است.
ب: وقتی در خانه هستی، همیشه صدای ماشین‌ها را می‌شنوی که در تقاطع توقف می‌کنند.
الف: و یا اگر ماشینی توقف نکند، صدای تصادف آن شنیده خواهد شد.
ب: و یا اگر ماشین‌ها به خانه برخورد کنند، (در اثر صدا) متوجه تصادف آنها خواهی شد.
الف: بیا خانه‌ای پیدا کنیم که در انتهای یک بن‌بست باشد.
ب: فکر خیلی خوبی است. هر چه ترافیک کمتر باشد، بهتر است.