سرفصل های مهم
نامه
توضیح مختصر
در این درس مکالمات روزمره انگلیسی درباره نامه نگاری را یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Who wrote the letter to you? My dad wrote the letter to me when he was on a business trip.
Did you keep the letter? Yes, I put it in a folder. Whenever I’m down, reading his letter would be a good way to cheer me up.
What was the letter about? He told me about his new workplace and how things were there.
How did you feel about the letter? I was glad to know that he was fine in another city.
Do you have a letter collection? Yes. I collect all the letters from family and friends. It’s one of my hobbies.
Do you like writing letters or emails? I prefer writing paper letters.
Do people in your country usually write letters? Years ago they did. Now people prefer emails.
What’s the difference between emails and hand-written letters? Emails are much more convenient than letters because they’re free to send and they get there instantly. However, letters are much more special.
Why should we write letters to friends or relatives? It’s a good way to show love to people you care about.
ترجمه‌ی درس
چه کسی این نامه را برایت نوشته است؟ پدرم این نامه را هنگام یک سفر کاری برایم نوشته است. آیا آن نامه را نگه داشتی؟ بله، آن را در یک پوشه گذاشتم. هنگامی که ناراحتم، خواندن این نامه می‌تواند خوشحالم کند. موضوع نامه چه بود؟ او در نامه دربارۀ محل کار جدیدش و اوضاع آنجا با من صحبت کرد. چه حسی نسبت به آن نامه داشتی؟ از اینکه حالش در شهر دیگری خوب است خوشحال بودم. آیا مجموعه‌‌ای از همۀ نامه‌ها داری؟ بله. همۀ نامه‌های خانواده و دوستانم را جمع‌آوری می‌کنم. این یکی از سرگرمی‌های من است. آیا دوست داری نامه بنویسی یا ایمیل بفرستی؟ نوشتن نامۀ کاغذی را ترجیح می‌دهم. آیا مردم در کشور تو معمولاً نامه می‌نویسند؟ در سال‌های گذشته نامه می‌نوشتند. الان ایمیل را ترجیح می‌دهند. چه تفاوت‌هایی بین ایمیل و نامۀ دست‌نویس وجود دارد؟ در مقایسه با نامه، ایمیل بسیار مناسب‌تر و بی‌دردسرتر است؛ چون ارسال ایمیل رایگان است و به‌صورت آنی انجام می‌شود. بااین‌حال، نامه‌ها از جایگاه بسیار ویژه‌تری برخوردار هستند. برای چه باید به دوستان و آشنایان نامه بنویسیم؟ نامه نوشتن راه خوبی برای ابراز محبّت به افرادی برایشان ارزش قائل هستی، است.
توضیحات دیگر
برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با این دوره به مقاله‌ی آموزش مکالمات روزمره انگلیسی مراجعه کنید.
همچنین، دیگر دوره‌های رایگان مکالمه زبان انگلیسی زبانشناس را از دست ندهید: