سرفصل های مهم
همسایه
توضیح مختصر
در این درس مکالمات روزمره انگلیسی درباره همسایه یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Who is your neighbor? My neighbor is a university student. He lives next to my apartment.
When did you become neighbors? I first met him when I moved to this apartment 2 years ago.
Is he friendly? Yes, he is. He always smiles when he sees me.
How often do you see him? Every day at the gate. Sometimes I invite him to my apartment when I throw a party.
Do you have any problems with him? Only once when he sang karaoke too loud, which kept me awake all night. We ended up talking to each other the next day, and he never sang karaoke at midnight from then on.
Does he usually help you? Yes, he does. He usually helps me run errands.
Would you be sad if he moves to another area? Yes, of course. That will upset me if he leaves.
What’s the difference between friends and neighbors? I’m not quite sure, but I think the difference may lie in the relationship. A friend can be someone you share your feelings with, while a neighbor can just be someone living next door.
What do you need to be a good neighbor? Being respectful is the most important factor in building a good relationship.
ترجمه‌ی درس
همسایۀ شما کیست؟ همسایۀ من یک دانشجو است. او کنار آپارتمان من زندگی می‌کند. از چه زمانی با هم همسایه شدید؟ دو سال پیش، هنگامی که به این آپارتمان آمدم، او را برای اوّلین بار دیدم. آیا او رفتاری دوستانه دارد؟ بله، همین‌طور هست. هر وقت مرا می‌بیند، لبخند می‌زند. چند وقت به چند وقت او را می‌بینی؟ هر روز جلوی در او را می‌بینم. هنگام برگزاری میهمانی، بعضی اوقات او را دعوت می‌کنم. آیا مشکلی با او داری؟ فقط یک بار که او با صدای خیلی بلند آواز کارائوکه می‌خواند و باعث شد که تا صبح نخوابم. روز بعد با هم صحبت کردیم، و از آن وقت به بعد دیگر هیچ‌وقت در نیمه‌شب آن کار را انجام نداده است. آیا او معمولاً به تو کمک می‌کند؟ بله، کمک می‌کند. معمولاً در انجام کارها به من کمک می‌کند. آیا از اینکه اینجا را ترک کند و به مکانی دیگر برود ناراحت می‌شوی؟ بله، البتّه. اگر اینجا را ترک کند، ناراحت می‌شوم. چه تفاوتی بین دوست و همسایه وجود دارد؟ خیلی مطمئن نیستم، امّا فکر کنم تفاوت‌هایی در روابط وجود دارد. یک دوست کسی است که می‌توان با او دربارۀ امور مختلف گفتگو کرد، درحالی‌که یک همسایه می‌تواند فقط شخصی باشد که در نزدیکی شما زندگی می‌کند. برای یک همسایه خوب بودن چه چیزهایی لازم است؟ احترام قائل شدن برای دیگران مهم‌ترین عامل در برقراری روابط دوستانه و خوب است.
توضیحات دیگر
برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با این دوره به مقاله‌ی آموزش مکالمات روزمره انگلیسی مراجعه کنید.
همچنین، دیگر دوره‌های رایگان مکالمه زبان انگلیسی زبانشناس را از دست ندهید: