دختر عزیز
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دوم / درس: دختر عزیزسرفصل های مهم
دختر عزیز
توضیح مختصر
یه نامه ی عاشقانه برای دختر کوچولوهای زندگیتون که بهشون یادآوری میکنه که قدرتمند و قوی هستن و جایگاه ارزشمندی توی دنیا دارن
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Dear Girl
Dear girl, keep that arm raised! You have smart things to say!
Dear girl, sometimes you may feel like being pink and sparkly. Sometimes you may feel pretty much the opposite.
Dear girl, look at yourself in the mirror. Say thank you to something that makes you YOU. “Thank you, freckles!” “Thank you, birthmark!” “Thank you, red hair.” Dear girl, sometimes you just need a good cry. Sometimes you’ll need a friend. Sometimes you’ll need to be alone. Sometimes you’ll need a tissue. Sometimes you’ll need a bucket.
Dear girl, do you know that there is no such thing as asking too many questions?? “Who, what, when, where, why, how.” Dear girl, write down your thoughts once in a while, even if it’s just to enjoy the way your pen feels against the paper.
Dear girl, make your room awesome, make your room you. And while you’re at it, make your bed!
Dear girl, don’t ever lose your sense of wonder.
Dear girl, sometimes you just gotta stop… and dance.
Dear girl, find people like you, find people unlike you.
Dear girl, create traditions, fun, crazy handshakes and silly inside jokes.
Dear girl, if your instinct is telling you to say no, say no, you know?
Dear girl, coloring outside the lines is cool too.
Dear girl, there are no rules about what to wear or how to cut your hair.
Dear girl, you know what’s really boring? When people say how bored they are!
Dear girl, listen to your brave side. “Gosh, I don’t know,” “I’ve got this,” Dear girl, you won’t be invited to every single party on the planet. (Which is really okay— Can you imagine how exhausting that would be?) Dear girl, a tree trunk is the perfect place for quiet thoughts to be thunk.
Dear girl, whenever you need an encouraging boost, remember you can turn to any page in this book. Most of all, dear girl who I love, know that you can always, always, always… turn to me.
ترجمه‌ی درس
دختر عزیز
دختر عزیز، دستت رو بالا نگه دار! تو میخوای یه حرف هوشمندانه بزنی!
دختر عزیز، گاهی اوقات ممکنه دلت بخواد چیزای صورتی و براق بپوشی. گاهی اوقات هم ممکنه دقیقاً عکسش رو بخوای.
دختر عزیز، توی آینه به خودت نگاه کن. از چیزی که باعث میشه تو، تو بشی تشکر کن. ممنون، کک و مک های عزیزم! ممنون، ماه گرفتگی عزیزم! ممنون، موهای قرمز عزیزم!
دختر عزیز، بعضی وقتها نیاز داری یه دل سیر گریه کنی. بعضی وقتها به یه دوست نیاز داری. بعضی وقتها نیاز داری تنها باشی. بعضی وقتها یه دستمال کاغذی نیاز داری. بعضی وقتها هم یه سطل نیاز داری.
دختر عزیز، میدونی چیزی به اسم زیادی سؤال پرسیدن وجود نداره؟ کی، چی، کِی، کجا، چرا، چطوری؟ دختر عزیز، هر از گاهی افکارت رو روی کاغذ بنویس، حتی اگه شده محض لذت بردن از احساس فشار خودکار روی کاغذ.
دختر عزیز، اتاقت رو حسابی قشنگ کن، اتاقت رو مرتب کن. و حالا که مشغولی، تختت رو هم مرتب کن!
دختر عزیز، هیچوقت حس شگفتیت رو از دست نده.
دختر عزیز، گاهی اوقات فقط باید دست از کار بکشی… و برقصی.
دختر عزیز، کسایی رو پیدا کن که شبیه خودت باشن، و کسایی رو پیدا کن که شبیه خودت نباشن.
دختر عزیز، با دوستات رسم و رسوم و دست دادن های جالب و خنده دار و شوخی های خودمونی اختراع کن.
دختر عزیز، اگه دلت بهت میگه که بگی نه، بگو نه، متوجهی؟
دختر عزیز، رنگ آمیزی بیرون خطوط هم قشنگی خودش رو داره.
دختر عزیز، هیچ قانون و قاعده ای برای اینکه چی بپوشی یا موهات رو چه مدلی درست کنی وجود نداره.
دختر عزیز، میدونی چی واقعاً حوصله ی آدم رو سر میبره؟ وقتی آدما میگن که چقدر حوصله شون سر رفته!
دختر عزیز، به حرف خود شجاع ترت گوش کن. وای، مطمئن نیستم. من میتونم.
دختر عزیز، تو به تک تک مهمونی های روی زمین دعوت نمیشی. (که راستش بد هم نیست- میتونی تصور کنی اگر دعوت میشدی چقدر انرژی ازت می گرفت؟) دختر عزیز، تنه ی درخت بهترین جاست که بشینی و فکرای آرامش بخش داشته باشی.
دختر عزیز، هر وقت به یه چیز مشوق و شهامت بخش نیاز داشتی، یادت باشه که میتونی بیای سراغ تک تک صفحات این کتاب. از همه مهم تر، دختر عزیزی که من عاشقتم، بدون که همیشه ی همیشه ی همیشه میتونی… بیای سراغ من.