داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

اگر برای یک خوک مهمانی بگیری

توضیح مختصر

این داستان جالب نشان می دهد که اگر برای یک خوک مهمانی بگیری، اتفاقات بامزه ای می افتد.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

IF YOU GIVE A PIG A PARTY

If you give a pig a party.

She’s going to ask for some balloons.

When you give her the balloons, she’ll want to decorate the house.

When she’s finished, she’ll put on her favorite dress.

Then she’ll call all her friends to invite them to the party.

Her friends won’t be home, so you’ll go with her to look for them.

On the way, she’ll see a street fair.

She’ll want you to take her on the bumper cars.

All her friends will be there.

Then you’ll have to take her on all the rides.

She’ll want to play all the games, too.

When she’s done, she’ll ask you for some ice cream.

When she’s finished eating the ice cream, she’ll need to change her clothes. You’ll have to take her home.

She’ll ask her friends to come along.

On the way, she’ll start a game of hide-and-seek.

When you finally get home, you’ll have to make dinner.

Then she’ll want to have a sleepover. You’ll have to find pajamas and blankets and pillows for everyone.

When she sees the pillows, she’ll probably start a pillow fight.

Then she’ll make a fortress out of blankets.

Of course, when she’s finished, she’ll want to decorate it. So she’ll ask for some balloons.

And chances are, if you give her some balloons, she’s going to ask you for a party.

ترجمه‌ی درس

اگر برای یک خوک مهمانی بگیری

اگر برای یک خوک مهمانی بگیری.

او چند بادکنک خواهد خواست.

وقتی به او بادکنک بدهی می خواهد که خانه را تزئین کند.

وقتی کارش تمام شد، لباس مورد علاقه اش را می پوشد.

بعد با همه دوستانش تماس می گیرد تا آنها را به مهمانی دعوت کند.

دوستانش در خانه نخواهند بود، پس با او به دنبالشان خواهی رفت.

در راه یک نمایش خیابانی خواهد دید.

او از تو می خواهد که او را سوار ماشین های برقی کنی.

همه دوستاتش آنجا خواهند بود.

بعد باید او را سوار همه وسایل بازی کنی.

او می خواهد همه بازی ها را هم انجام بدهد.

وقتی بازی کردنش تمام شد، از تو می خواهد که برایش بستنی بخری.

وقتی بستنی را خورد، باید لباسهایش را عوض کند. تو باید او را به خانه ببری.

او از دوستانش می خواهد که با شما بیایند.

در بین راه قایم موشک بازی می کند.

وقتی که سرانجام به خانه رسیدید، باید شام درست کنی.

بعد می خواهد که به همراه دوستانش بخوابد. باید برای همه پیژامه، پتو و بالش پیدا کنی.

وقتی که بالش ها را می بیند، احتمالاً یک جنگ بالش به راه می اندازد.

بعد با پتوها یک قلعه درست می کند.

حتماً بعد از اینکه کارش تمام شد، می خواهد آنرا تزئین کند. پس چند بادکنک می خواهد.

و ممکن است که ، اگر به او بادکنک بدهی، از تو بخواهد که یک مهمانی راه بیندازی.