داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

جویِ عالی, بستنی و دایناسورها

توضیح مختصر

جویِ عالی یه قوطی بستنی داره. بعد دایناسورها یکی یکی میان تو اتاقش. جو هم بستنیش رو با اونها تقسیم می کنه و همه با هم آواز می خونن. ولی وقتی بستنی تموم میشه، قوطی بستنی رو تبدیل به طبل می کنن و باز هم می خونن و می رقصن.

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Groovy Joe; ice cream and dinosaurs

Groovy Joe saw something yummy.

Groovy joe Started rubbing his tummy.

Groovy Joe was living the dream.

he had a spoon and a tub of ice cream.

And he started to sing love my doggy ice cream!

love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Roar!!

oh no!

A little dinosaur stomped into the room he glared at the ice cream and took out a spoon!

he put on a bib!

He pulled up a chair! What did joe just say?

“It’s awesome to share!”

And everyone sang Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Roar!!

Oh, no!

a big dinosaur burst into the room.

He glared at the ice cream and took out a spoon!!

he put on a bib!

He pulled up a chair!

What did joe say?

“It’s awesome to share!”

And everyone sang love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Roar!!

Oh no!

a Huge dinosaur smashed into the room.

She glared at the ice cream and took out a spoon!

she put on a bib!

She pulled up a chair!

What did joe say?

“it’s awesome to share!” And everyone sang love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Roar!!

Oh no!

The tub was empty.

The ice cream was through.

So the dinosaurs glared at you know who.

What can joe do?

He turned over the tub and made it a drum.

Groovy joe beat out a rum-tum-a-tum-tum.

the dinosaurs laughed they Rose from their chairs.

They started to dance.

They jumped in the air.

Then what did they say?

“It’s awesome to share!”

And everyone sang together love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

Love my doggy ice cream!

ترجمه‌ی درس

جویِ عالی؛ بستنی و دایناسورها

جویِ عالی، یه چیزِ خوشمزه دید. جویِ عالی شروع کرد به مالیدن شکمش.

جویِ عالی داشت یه رویا میدید. اون یه قاشق و قوطی بستنی داشت. و شروع کرد به خوندن بستنی سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم!

غرش!! وای نه!یه دایناسور کوچیک پاکوبان اومد تو اتاق اون زُل زد به بستنی و یه قاشق بیرون آورد! پیش بندش رو بست! و یه صندلی کشید جلو! جو، چی گفت؟ “تقسیم کردن، حس خیلی خوبی داره!” و همه خوندن بستنی سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم!

غرِّش!! وای نه! یه دایناسور بزرگ شلیک شد تو اتاق. اون زُل زد به بستنی و یه قاشق بیرون آورد! پیش-بندش رو بست! و یه صندلی کشید جلو! جو، چی گفت؟ “تقسیم کردن، حس خیلی خوبی داره!” و همه خوندن بستنی سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم!

غرِّش!! وای نه! یه دایناسور عظیم الجثه، در هم شِکون اومد تو اتاق. اون زُل زد به بستنی و یه قاشق بیرون آورد! پیش بندش رو بست! و یه صندلی کشید جلو! جو، چی گفت؟ “تقسیم کردن، حس خیلی خوبی داره!” و همه خوندن بستنی سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم!

غرش!! وای نه! قوطی خالی بود. بستنی کلاً تموم شده بود. پس، می دونید که دایناسورها به کی زُل زدن. جو چیکار می تونه بکنه؟ اون قوطی رو برگردوند و تبدیلش کرد به یه طبل. جویِ عالی دام- دارام- دام زد.

دایناسورها خندیدن از رو صندلی هاشون بلند شدن. شروع کردن به رقصیدن. پریدن به هوا. بعد، اونها چی گفتن؟ “تقسیم کردن، حس خیلی خوبی داره!” و همه با هم خوندن بستنی سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم! بستنیِ سگیم رو دوست دارم!