شمارش معکوسِ دیسکو پارتیِ جویِ عالی
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دوم / درس: شمارش معکوسِ دیسکو پارتیِ جویِ عالیسرفصل های مهم
شمارش معکوسِ دیسکو پارتیِ جویِ عالی
توضیح مختصر
جویِ عالی تو خونه اش دیسکو پارتی داره. سگ ها دارن میان و جای کمتری برای جو می مونه. ولی جو ناراحت نیست.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Groovy joe dance party countdown
Groovy joe is totally fun. He is song-singing, tail-wagging, party of one! And he rocks like this.
Disco party BOW WOW! Disco party BOW WOW!
Knock knock! Who’s there? One! One who?
One more dog is going to disco with you! How many dogs are there now? 2. Two dogs in the room means less space foe joe. Does joe get upset?
Goodness no! he keeps rocking. Disco party BOW WOW! Disco party BOW WOW!
Knock knock! Who’s there? two! two who?
Two more dogs are going to disco with you! How many dogs are there now? 4. four dogs in the room means less space for joe. Does joe get upset?
Goodness no! he keeps on rocking. Disco party BOW WOW! Disco party BOW WOW!
Knock knock! Who’s there? four! four who?
Four more dogs are going to disco with you! How many dogs are there now? 8. Eight dogs in the room means less space for joe. Does joe get upset?
Goodness no! he keeps on rocking. Disco party BOW WOW! Disco party BOW WOW!
This party is rocking! They’re packed on the floor. But groovy joe says there is room for one more! Who could it be?
Knock! Knock! Who’s there? Joe invited! Joe invited who?
Joe invited you to come to the party! You are invited to a disco party! Where” joe’s house. When: now! Bring: dancing shoes. This story is ending. But the party has just begun!
And you sing and dance together… Disco party BOW WOW! Disco party BOW WOW!
What does this story show? There’s always room for one more!
ترجمه‌ی درس
شمارش معکوسِ دیسکو پارتیِ جویِ عالی
جویِ عالی، کاملاً با حال و سرگرم کننده است. اون، یه آوازخونِ دُم تکون دهنده است! و این شکلی راک می کنه.
دیسکو پارتی، وای وای! دیسکو پارتی، وای وای!
تق تق! کیه؟ یکی! کدوم یکی؟
یه سگِ دیگه باهات میاد به دیسکو! حالا چند تا سگ اونجا هست؟ 2 تا.
دو تا سگ تو یه اتاق یعنی جایِ کمتر برای جو. جو ناراحت شده؟ خدای من، نه! اون به راک کردن ادامه میده. دیسکو پارتی، وای وای! دیسکو پارتی، وای وای!
تق تق! کیه! دو تا! دو تا کی؟
دو تا سگ دیگه باهات میان به دیسکو! حالا چند تا سگ اونجا هست؟ 4 تا.
چهار تا سگ تو یه اتاق، یعنی جایِ کمتر برای جو. جو ناراحت شده؟ خدای من، نه! اون به راک کردن ادامه میده. دیسکو پارتی، وای وای! دیسکو پارتی، وای وای!
تق تق! کیه! چهار تا! چهار تا کی؟
چهار تا سگ دیگه باهات میان به دیسکو! حالا چند تا سگ اونجا هست؟ 8 تا.
هشت تا سگ تو یه اتاق، یعنی جای کمتر برای جو. جو ناراحت شده؟ خدای من، نه! اون به راک کردن ادامه میده. دیسکو پارتی، وای وای! دیسکو پارتی، وای وای!
این پارتی، تاب میده. اون ها رو زمین، بسته بندی شدن. ولی جویِ عالی میگه، برای یکی دیگه هم جا هست. کی می تونه باشه؟ تق تق! کیه! دعوتیِ جو! دعوتیِ جو، کیه؟
جو، تو رو دعوت کرده تا بیای به پارتی. تو به دیسکو پارتی دعوتی! کجا: خونه ی جو. کی: حالا! کفش های رقصت رو هم بیار. این داستان تموم شد. ولی پارتی تازه شروع شده.
و شما با هم می خونید و می رقصید … دیسکو پارتی، وای وای! دیسکو پارتی، وای وای!
این داستان چی رو نشون میده؟ همیشه جا برای یه نفر اضافی هست!