اگر یک دایناسور داشتید
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دوم / درس: اگر یک دایناسور داشتیدسرفصل های مهم
اگر یک دایناسور داشتید
توضیح مختصر
اگر یک دایناسور داشتید چه کارهایی را می توانستید با آن انجام دهید؟ کاربردهای خانگی دایناسورها و کارهایی را که اصلا در انجام دادن آنها خوب نیستند را در این داستان خواهیم خواند.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
IF YOU HAPPEN TO HAVE A DINOSAUR
If you happen to have a dinosaur, lying around your living room, and you don’t know what to do with it . . . maybe you could use it as a can opener. It would make a great coffee-grinder too . . . or a nutcracker or a potato masher. And if you need a burglar alarm, your dinosaur’s just the thing!
There are oodles of things you can do with a dinosaur. Try taking it into your yard. It will mow your lawn, trim your trees, blow your leaves and dig you a garden in no time flat.
Yes, a dinosaur is handy any season of the year. On rainy days, it makes a fine umbrella. In winter, it’s a snowplow. And on hot summer days, just park it by the pool. What an exciting diving board!
Some dinosaurs make wonderful babysitters. But not all dinosaurs are suited to this work.
Some dinosaurs make excellent kites. But not all dinosaurs are suited to this work, either.
There are some things a dinosaur is just not god for at all. Do NOT ask your dinosaur to carry your picnic basket . . . or push your grocery cart . . . or hold your popcorn bowl.
Is your dinosaur small? It will make a dandy pillow . . . or a footstool . . . or a bookmark.
A tall dinosaur will clean your roof and wash your windows . . . and rescue your kitty, lickety-split!
Once you start using your dinosaur, you’ll never want to stop. The possibilities are AMAZING!
ترجمه‌ی درس
اگر یک دایناسور داشتید
اگر در سالن خانه خود دایناسوری داشته باشید و ندانید که با آن چکار کنید. . . شاید میشود از آن برای باز کردن در قوطی استفاده کرد. می تواند یک آسیاب قهوه هم باشد. . . یا یک گردو شکن یا یک پوره ساز. و اگر به یک دزدگیر احتیاج دارید، دایناسور شما چیز مناسبی است.
کارهای خیلی زیادی هست که می شود با یک دایناسور انجام داد. سعی کنید آن را به حیاط خانه خود ببرید. می تواند چمن ها را کوتاه کند، درخت های شما را هرس کند، برگ های روی زمین را جارو کند و خیلی سریع یک باغچه برای شما درست کند.
بله، دایناسور در همه فصول سال به درد می خورد. در روزهای بارانی، یک چتر عالی می شود. در زمستان یک برف روب است. و در روز های گرم تابستان فقط کافی است که آن را در کنار استخر پارک کنید. چه تخته شیرجه هیجان انگیزی!
بعضی دایناسورها پرستارهای کودک خیلی خوبی می شوند. ولی همه دایناسورها برای این کار مناسب نیستند.
بعضی از دایناسورها بادبادک های خوبی می شوند. ولی همه دایناسورها برای این کار هم مناسب نیستند.
دایناسور در بعضی کارها اصلا خوب نیست. از دایناسورتان نخواهید که سبد پیک نیک شما را با خودش بیاورد. یا سبد خریدتان را حمل کند . . .یا ظرف ذرت بو داده شما را نگه دارد.
دایناسور شما کوچک است ؟ می تواند یک پشتی زیبا . . . یا یک چهارپایه یایک نشان لای کتاب شود.
یک دایناسور قد بلند سقف خانه شما را تمیز می کند و پنجره ها را می شوید. . . و بچه گربه شما را به سرعت نجات می دهد !
زمانیکه استفاده از دایناسورتان را شروع کنید دیگر هیچوقت از آن دست نمی کشید. قابلیت هایش باورنکردنی است!