کریسمسه، دیوید!
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دوم / درس: کریسمسه، دیوید!سرفصل های مهم
کریسمسه، دیوید!
توضیح مختصر
دیوید منتظر کریسسمه. دیوید یه کمی شیطونه و همه تو کریسمس می گن، نه دیوید!
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
It’s Christmas David
At Christmas, everyone always said … no to David!
No peeking!
No snitching!
Those are not toys!
Santa’s watching, David!
Be patient!
Hurry up!
Naughty List, Naughty List, Naughty List!
Santa’s going to bring you a lump of coal!
don’t you start yet. Seat your grandmother. No yawning at the dinner table. That’s the wrong fork. Sit up straight. Don’t reach. put your napkin in your lap. get your elbows off the table.
No, David. You may not open one early.
Go to sleep, David!
Dear David, sorry, you were naughty. Love, Santa Claus.
No Christmas for you, David!
Wake up, David! you were dreaming!
Yes, David! It’s Christmas.
Dear David, Merry Christmas. Love, Santa Claus
ترجمهی درس
کریسمسه، دیوید!
موقعِ کرسیمس، همه همیشه به دیوید می گفتن … نه!
دزدکی نگاه نکن!
کِش نرو!
اونها اسباب بازی نیستن!
نوئل، داره می بینه دیوید!
صبور باش!
عجله کن!
لیست شیطنتی، لیست شیطنتی، لیست شیطنتی …
نوئل برات یه گلوله ذغال میاره!
هنوز شروع نکن! کنار مامان بزرگت بشین. سر میز شام، خمیازه نکش. چنگال رو اشتباهی برداشتی. صاف بشین! دستت رو دراز نکن. دستمال رو بنداز رو زانوهات. آرنج هات رو از رو میز بردار.
نه دیوید، تو نباید زودتر بازش کنی!
برو بخواب، دیوید!
دیوید عزیز، شرمنده. تو خیلی شیطون بودی. با عشق، بابا نوئل. کریسمسی برای تو در کار نیست، دیوید.
بیدار شو دیوید! داشتی خواب می دیدی!
بله دیوید! کریسمسه!
دیوید عزیز، کریسمس مبارک! با عشق، بابا نوئل.