دو برابر موش

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

دو برابر موش

گربه به شام فکر می کرد.

او با خودش فکر کرد، “می توانم چهل و هفت تا ملخ بخورم. یا می توانم شصت و نه تا جیرجیرک بخورم.

یا می توانم یک گنجشک خوشمزه و چاق و چله بخورم. ولی چیزی که واقعاً دوست دارم بخورم، یک موش ترد و عالی است.”

پس به بیرون رفت و پشت در خانه موش نشست.

او پرسید “ آنجا هستی موش “ “و حالت خوب است؟”

موش راحت و آسوده در لانه اش نشسته بود. در برای عبور گربه خیلی کوچک بود.

او گفت “بهتر از این نمی شود”

گربه صدای گوشخراشش را کمی تغییر داد تا ملایم تر به نظر برسد.

او گفت” چه روز خوبی است! داشتم فکر می کردم، ‘چه خوب می شود که شام را با یک دوست بخورم.’ امیدوارم امشب به من ملحق شوی.”

موش، گربه و همه حیله گری هایش را به خوبی می شناخت. او پرسید “می توانم دوستی را با خودم بیاورم؟”

گربه در حالی که سیبیلش را می لیسید به فکر فرو رفت “ دو برابر موش !” او گفت “با کمال میل” . “ساعت شش چطور است؟”

موش گفت “ساعت شش عالی است”

او ساعت شش شب در خانه گربه را زد. شکم گربه به قار و قور افتاد.

او گفت “بفرمایید، بفرمایید!”. ولی وقتی در را باز کرد، متوجه شد که دوست موش ، یک موش دیگر نبود.

یک سگ بود. سگ نیشخند می زد. هیکل او دو برابر گربه بود.

گربه عصبانی بود، ولی می ترسید که عصبانیتش را نشان دهد.

او با تکان دادن دستش آنها را به داخل خانه دعوت کرد. دو تکه کوچک پنیر روی میز بود.

گربه گفت “چه روز گرمی است!” “به این نتیجه رسیدم که بهتر است در روزهای گرم چیزی نخورم. ولی شما از خودتان پذیرایی کنید.”

بنابراین موش یک تکه از پنیر را برداشت. و سگ تکه دیگری را برداشت.

وقتی که سگ پنیرش را قورت داد پرسید “به ندرت به این اندازه از پنیری خوشم آمده است. این پنیر سوئیسی است؟”

موش پرسید “یا فرانسوی است؟”

گربه گفت “فرانسوی است،”. پسرعمویم پیر برایم سوغات آورده است.”

(واقعیتش این است که، این پنیر، پنیر معمولی قدیمی تله موش بود، و سگ و موش این را خیلی خوب می دانستند.) سگ گفت “خیلی دلچسب بود گربه عزیز. امیدوارم برای شام فردا شب بیایی.”

گربه کمی فکر کرد و گفت “البته که می آیم.” “اگر اشکالی ندارد یکی از دوستانم را با خودم بیاورم.”

سگ گفت “همراه خوب خوراکی ها را هم خوب می کند.”” ساعت هفت چطور است؟”

گربه گفت “هفت عالی است”

ساعت هفت شب بعد، گربه در خانه سگ را زد.

کنار او گرگ ایستاده بود – جثه اش دو برابر سگ بود. چهار برابر او درنده بود.

سگ گفت “بفرمایید داخل، بفرمایید داخل!”

گربه به گرگ نگاه کرد. او آهسته گفت ، “سگ برای تو. موش برای من؟ موافقی؟”

گرگ چیزی نگفت، ولی لبش را کج کرد و خنده ای ترسناک کرد. تمام دندان های تیزش مشخص شدند.

هم گربه و هم سگ سیبیل هایشان را لیسیدند.

ولی وقتی که در باز شد، در کنار سگ، کروکدیل بود.

آرواره های بزرگ و پر از دندانش با خنده ای که به روی گربه و گرگ کرد، باز و بسته شدند.

گربه و گرگ به آن دهان کاملاً باز زل زدند. خیلی بزرگ بود! خیلی قرمز بود! خیلی خیلی دندان داشت!

نمی توانستند از آن چشم بردارند. حتی برای اینکه چهار تکه پنیر روی میز را ببینند.

گرگ، در حالی که با ترس در کنار در ایستاده بود گفت “امممم،”

گربه گفت “ واقعیتش این است که،” “ ما به اینجا آمدیم تا از شما بخواهیم اگر می شود شب دیگری بیاییم. حال هیچکدام از ما خوب نیست.”

سگ گفت “چه حیف!” “من خیلی امیدوار بودم که از این پنیر فرانسوی خوشمزه خوشتان بیاید. اسمش بری است.”

(و واقعاً هم پنیر بری فرانسوی بود.)

گربه در حالی که او و گرگ در حال برگشتن بودند گفت “یک وقت دیگر”

گربه به کروکدیل نگاه کرد و کمی با خودش فکر کرد.

او گفت”فردا شب” “دوست دارم با یکی از اقوام دورم که برای شام به دیدارم می آید آشنا بشوی – می توانی بیایی و دوستت را بیاوری؟”

سگ گفت “خوشحال می شوم” “ ولی کروکدیل دیگر نیست. او باید امشب به رودخانه برگردد.

شاید موش بیاید اگر اشکالی ندارد؟

گربه در حالی که سعی می کرد نیشخند نزند گفت “عالی است!” “ “ساعت هشت منتظر شما هستم.”

در ساعت هشت شب بعد، سگ و موش در خانه گربه را زدند.

شیر در داخل خانه نشسته بود و به اندازه ای بزرگ بود که تقریباً تمام خانه را پر کرده بود.

گربه مجبور بود که بین پنجه های بزرگ او بنشیند. گربه در حال خندیدن بود.

در فضایی که در یک طرف خانه باقی مانده بود، میزی وجود داشت. میز پر بود از ظروف حاوی چیزهایی که گربه برای خوشحال کردن شیر آورده بود.

بر روی میز، بادام زمینی های تازه بوداده; کشمش های گوشتالو آبدار; کیک های کوچک پوشیده شده از شکر; تکه های سرخ شده و خرد شده بیکن; و یک سینی نقره آب نبات نعنایی بود.

گربه بالا را نگاه کرد و به آرامی به شیر گفت، “با باز شدن در ، من موش را می گیرم، تو سگ را بگیر، پس قرار ما این طور شد !”

شیر با غرش و در حالی که سیبیل هایش را با زبان زمخت و قرمزش می لیسید گفت” قبول است!”

گربه به سگ گفت “چقدر وقت شناس هستید! بفرمایید داخل! بفرمایید داخل!”

همین طور که در باز شد، هم گربه و هم شیر دهانهایشان باز بود و به جلو خم شده بودند.

هیچکدامشان متوجه نشدند که سگ و موش، دوست خوبشان زنبور را با خودشان آورده بودند.

زنبور در یک چشم به هم زدن بینی شیر را نیش زد. بعد گوشش را. بعد زبان زمخت و قرمزش را. شیر از خود بیخود شده بود!”

او سعی کرد که برگردد و فرار کند، ولی خانه گربه برایش کوچک بود.

زنبور لبش را نیش زد.

شیر خانه را خراب کرد و دوید.

گربه به دنبالش دوید. و سگ به دنبال گربه.

خانه گربه ویران شده بود، ولی به میز آسیبی نرسیده بود.

همه چیزهای که رویش بود مثل قبل باقی مانده بودند.

موش به زنبور گفت “دوست خوبم،” از خودت با هر چیزی که دوست داری پذیرایی کن. شاید آن کیک های کوچک را دوست داشته باشی؟ یا یکی از آب نبات های نعنایی را؟ من بوی آن بادام زمینی ها را برای شروع ترجیح می دهم.

کلی خوردنی برای هر دوی ماهست و همچنین اگر گربه از چیزی که سزاوارش است فرار کند، قسمتی هم برای سگ هست.

اگر گربه فرار کرده بود، می توانید مطمئن باشید که دیگر هرگز به موش فکر نمی کرد.