خرس و خارش شدید
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دوم / درس: خرس و خارش شدیدسرفصل های مهم
خرس و خارش شدید
توضیح مختصر
کک خرس رو می گزد و خرس احساس خارش شدید می کند. اما موقعی که خرس کک را از دریا نجات می دهد آن ها با یک دیگر دوست می شوند.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
The Very Itchy Bear
Bear is here… And here is Flea. (But Flea is a little small to see.)
This is flea about to bite; but not because he is impolite. He is biting Bear to say “Hello” biting high and biting low.
This is flea biting Bear, under here and over there. Biting, biting everywhere!
SPLASH!
This is Bear and this is Flea, floating, floating out to sea. This is Bear not quite sure, if Flea is with him anymore.
This is Flea reminding Bear, that Flea has not gone anywhere.
This is Bear flicking Flea, off his fur and out to sea.
This is Bear all alone, frightened now he’s on his own.
This Bear and this Bird, and Flea is way, way over there. This is Flea about to see how scary hungry birds can be!
This is Bear in the sea, swimming fast to rescue Flea. Flea is happy Bear can swim, this is Flea not biting him.
This Flea and this is Bear. Together they go everywhere.
ترجمه‌ی درس
خرس و خارش شدید
خرس اینجاست و کک هم اینجاست… اما کک کمی برای اینکه دیده بشه کوچیکه!
کک می خواد خرس رو بگزه، اما به خاطر این نیست که بی ادبه! اون خرس رو از بالا به پایین می گزه تا بهش سلام کنه!
این ککه که خرس رو میگزه، گزیدگی های کوچک این جا و آن جا! او همه جا را گزیده!
شلپ!
این خرسه و این ککه، و آن ها در دریا شناور هستند. خرس نمی دونه که آیا کک هنوز بهش چسبیده یا نه.
کک با گزیدن به خرس یادآوری می کنه که هیچ جا نرفته. خرس کک رو از پشمش جدا می کنه و اون رو توی دریا پرتاب می کنه.
خرس حالا تنهاست و الان که کسی پیشش نیست ترسیده.
خرس اینجاست و پرنده هم اینجاست. کک هم اون دور دوراست. اما ممکنه به زودی ببینه که پرنده ها چقدر ترسناک گرسنه می شن!
خرس در دریا به سمت کک شنا می کنه تا نجاتش بده، کک خوشحاله که خرس بلده شنا کنه. او دیگه خرس رو نمی گزه. این خرسه و این ککه! اون ها باهم همه جا میرن!