بچه خرس، بچه خرس، چه می بینی؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: بچه خرس، بچه خرس، چه می بینی؟سرفصل های مهم
بچه خرس، بچه خرس، چه می بینی؟
توضیح مختصر
کودکان در این داستان از ماجرای جستجوی مادر بچه خرس لذت می برند و با برخی از حیوانات بومی آمریکای شمالی که در ادامه داستان به ماجرا اضافه می شوند، آشنا می گردند.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
I see a red fox slipping by me.
Red Fox, Red Fox, What do you see?
I see a flying squirrel gliding by me.
Flying Squirrel, Flying Squirrel, what do you see?
I see a mountain goat climbing near me.
Mountain Goat, Mountain Goat, what do you see?
I see a blue heron flying by me.
Blue Heron, Blue heron, what do you see?
I see a prairie dog digging by me.
Prairie Dog, prairie Dog what do you see?
I see a striped skunk strutting by me.
Striped Skunk, Striped Skunk, what do you see?
I see a mule deer running by me.
Mule Deer, Mule Deer, what do you see?
I see a rattlesnake sliding by me.
Rattlesnake, Rattlesnake, what do you see?
I see a screech owl hooting at me.
Screech Owl, Screech Owl, what do you see?
I see a mama bear looking at me.
Mama Bear, Mama Bear, what do you see?
I see . . .
A red fox, a flying squirrel, a mountain goat, a blue heron, a prairie dog, a striped skunk, a mule deer, a rattlesnake, a screech owl and . . . my baby bear looking at me—that’s what I see!
ترجمه‌ی درس
بچه خرس، بچه خرس، چه می بینی؟
روباه قرمزی را می بینم که بی صدا جلوی من حرکت می کند.
روباه قرمز، روباه قرمز، چه می بینی؟
یک سنجاب پرنده می بینم که جلوی من پرواز می کتد.
سنجاب پرنده، سنجاب پرنده، چه می بینی؟
یک بز کوهی می بینم که در نزدیکی من در حال بالا رفتن است.
بز کوهی، بز کوهی، چه می بینی؟
یک حواصیل آبی می بینم که جلوی من پرواز می کند.
حواصیل آبی، حواصیل آبی، چه می بینی؟
یک سگ هامون می بینم که جلوی من در حال حفر چاله است.
سگ هامون، سگ هامون چه می بینی؟
یک راسوی گندناک می بینم که جلوی من خرامان راه می رود.
راسوی گندناک، راسوی گندناک، چه می بینی؟
یک گوزن قاطر می بینم که جلوی من می دود.
گوزن قاطر، گوزن قاطر، چه می بینی؟
یک مار زنگی می بینم که جلوی من حرکت می کند.
مار زنگی، مار زنگی، چه می بینی؟
یک بوف جارزن می بینم که به سمت من هو هو می کند.
بوف جارزن، بوف جارزن، چه می بینی؟
یک خرس مادر می بینم که به من نگاه می کند.
خرس مادر، خرس مادر، چه می بینی؟
من .. یک روباه قرمز، یک سنجاب پرنده، یک بز کوهی، یک حواصیل آبی، یک سگ هامون، یک راسوی گندناک، یک گوزن قاطر، یک مار زنگی، یک بوف جارزن و . . . بچه خرسم که به من نگاه می کند را می بینم — این چیزی است که می بینم.