داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

وقت خواب کودک

توضیح مختصر

این داستان موقع خواب گرم و دوستانه و خیال انگیز، یک لالایی آرامش بخش مناسب برای کودکان است.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Baby Bedtime

I could eat your little ears.

I could nibble on your nose.

I could munch your tiny fingers.

I could gobble up your toes.

I could rock you in my arms.

I could gaze at you all night.

I could whisper lots of stories till the darkness turns to light.

I could stroke your silky hair.

I could sit you on my knee.

I could sing you all the songs that my mother sang to me.

I could listen to you breathing.

I could pat your precious head.

I could hold your hand in my hand as I seat beside your bed.

But there comes a time for sleeping, and our sleepy time is now.

So fall asleep, my angel.

With a kiss upon your brow.

ترجمه‌ی درس

وقت خواب کودک

می توانم گوشهایت را بخورم.

می توانم گاز بگیرم دماغت را.

می توانم ملچ ملوچ کنان انگشتهای کوچکت را بخورم.

می توانم لپ لپ بخورم انگشتان پایت را.

می توانم در دستانم تکانت دهم.

می توانم نگاه کنم به تو تمام شب را من.

می توانم کلی داستان برایت بگویم تا که تاریکی شود روشن.

می توانم موهای نرمت را نوازش کنم.

می توانم تو را روی زانویم بنشانم.

می توانم تمام آوازهایی که مادرم برایم می خواند را برایت بخوانم.

می توانم به نفس کشیدنت گوش دهم.

می توانم سر دوست داشتنی ات را نوازش کنم.

می توانم دستت را در دستم بفشارم زمانیکه در کنار تختت می نشینم.

ولی وقت خوابیدن می شود، و حالاست برای ما وقت خوابیدن.

پس بخواب، فرشته ام.

با بوسه ای که می زنم روی پیشانیت من.