داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

هوهو زوزه هیس هیس

توضیح مختصر

این داستان صداهای حیوانات توی طبیعت رو نشون میده.

  • سطح متوسط

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Hoot Howl Hiss

Deep in the woods… owls hoot, wolves howl, snakes hiss.

Down by the pond… ducks quack, crickets chirp, frogs croak.

Far in the jungle… lions roar, elephants trumpet, monkeys screech.

Out at the farm… cows moo, pigs grunt, hens cluck.

High in the mountains… bears growl, mountain goats bleat, marmots whistle.

Hoot Howl Hiss

ترجمه‌ی درس

هوهو زوزه هیس هیس

در اعماق جنگل… جغدها هو هو می کنن، گرگ ها زوزه می کشن، مارها هیس هیس می کنن.

پایین کنار برکه… اردک ها کوآک کوآک می کنن، جیرجیرک ها جیرجیر می کنن، قورباغه ها قور قور می کنن.

تو دل جنگل… شیرها غرش می کنن، فیل ها صدای شیپور درمیارن، میمون ها قیژ قیژ می کنن.

توی مزرعه… گاوا ماع ماع می کنن، خوک ها غرولند می کنن، مرغ ها قد قد می کنن.

بالا روی کوه… خرس ها می غرن، بزهای کوهی مع مع می کنن، موش خرماها سوت میزنن.

هوهو زوزه هیس هیس