داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

تا حالا اسنیپ دیدی؟

توضیح مختصر

یه پسر کوچولو با چند تا شخصیت جالب برخورد میکنه که اذیتش میکنن و دنبال یه جای امن میگرده.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Have You Ever Seen A SNEEP?

Have you ever set out a picnic ina truly splendid spot, turned your back for just one second… to find a Sneep haspinched the lot? You haven’t?

Have you ever wanted some quiet, a little time toread a book, settle down beneath a tree… to have itruined by a Snook? Not ever?

Well then, perhaps you’ve been down by a stream, playing on a rope, swung out and over the water…and straight down a Grullock’s throat? Not that either?

Surely you’ve spied a Floon and thought,“of all the curious things!”Gone in totake a closer look… and discovered that itsprings? Never?

You simply must havebeen out walking then, maybe whistling as you do, just going about your business… and been chased home by a Knoo? What?! Now, wait… please let me get this straight.

Where you live there are no Sneeps or Snooks? No Grullocks? No Floons? No Knoo? Well then, I hope that you won’t mind, because… I’m coming to live with you.

ترجمه‌ی درس

تا حالا اسنیپ دیدی؟

تا حالا شده توی یه جای واقعاً فوق العاده پیک نیک برگزار کرده باشی، فقط یه لحظه روت رو کنی اونور… بعد ببینی یه اسنیپ کل وسایلت رو کش رفته؟ نشده؟ تا حالا شده یه جای ساکت بخوای و یه خرده زمان برای اینکه یه کتاب بخونی، بعد زیر یه درخت مستقر بشی… اونوقت یه اسنوک آرامشت رو به هم بزنه؟ تا حالا نشده؟ خب پس، شاید پیش اومده باشه که بری کنار رودخونه، با طناب بازی کنی، روی آب تاب بخوری… و صاف بیفتی تو حلقوم یه گرولاک؟ اینم نشده؟ قطعاً پیش اومده که دزدکی یه فلون رو نگاه کنی و پیش خودت فکر کنی: عجب چیز عجیب غریبی! بعد بری جلو که دقیق تر نگاهش کنی… و متوجه بشی که مثل فنر از جا می جهه؟ هیچوقت نشده؟ دیگه حتماً پیش اومده که رفته باشی بیرون قدم بزنی بعد، مثلاً همزمان سوت هم بزنی و سرت به کار خودت باشه… بعد یه نو تا خونه دنبالت کنه؟ چی؟ وایسا ببینم… خواهش میکنم اجازه بده ببینم درست متوجه شدم.

جایی که تو زندگی میکنی اسنیپ یا اسنوک وجود نداره؟ گرولاک هم وجود نداره؟ فلون هم نیست؟ نو هم وجود نداره؟ خب پس، امیدوارم مشکلی نداشته باشی، چون… من دارم میام پیش تو زندگی کنم.