خرس و خرگوش صحرایی، خرس کجاست؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: خرس و خرگوش صحرایی، خرس کجاست؟سرفصل های مهم
خرس و خرگوش صحرایی، خرس کجاست؟
توضیح مختصر
خرس و خرگوش صحرایی قایم موشک بازی می کنن. ولی خرس برای قایم شدن خیلی بزرگه و خرگوش صحرایی هر بار به راحتی پیداش می کنه. پس اینبار خرگوش صحرایی قایم میشه.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
bear and hare, where is bear?
Bear and hare are playing hide and seek. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Where’s bear?
There!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Where’s bear?
There.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Where’s bear?
Oh, bear!
Maybe hare should try hiding instead? 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. Where’s hare?
Is he inside the teapot? No. under the rug? No! behind the picture? No!
Maybe hare is under the duvet?
Where’s bear?
Is he under the lamp shade? No. behind the books? No! in the fish tank? No! where is bear?
I want bear!
There!
ترجمه‌ی درس
خرس و خرگوش صحرایی، خرس کجاست؟
خرس و خرگوش صحرایی قایم موشک بازی می کنن. 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. خرس کجاست؟ اونجا!
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. خرس کجاست؟
اونجا.
1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. خرس کجاست؟
آه، خرس!
شاید خرگوش صحرایی باید به جاش قایم بشه! 1، 2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9، 10. خرگوش صحرایی کجاست؟ توی قوریه؟ نه. زیر قالیچه است؟ نه! پشت تابلوست؟ نه!
شاید خرگوش صحرایی زیر پتوئه؟
خرس کجاست؟
زیر آباژوره؟ نه. پشت کتاب هاست؟ نه! تو آکواریومِ ماهیه؟ نه! خرس کجاست؟ من خرس رو می خوام!
اونجا!