قبل از تو
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: قبل از توسرفصل های مهم
قبل از تو
توضیح مختصر
قبل از اینکه تو بیای و آهنگ زندگیم رو تغییر بدی چیکار می کردم؟
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Before You
I was a flower with no pot. I was a polka with no dot. I was a tail without a wag. Just a bean without a bag. I was a noodle without soup. Just a cone without a scoop. I was a bowl without a fish. A birthday cake without a wish. A tub without a rubber duck. A four-leaf clover with no luck. I was a sky without the blue. I was a me without a you.
Then you arrived and changed the tune! You woke the sun. You lit the moon. You put the splash into the puddle. You put the squeeze into the cuddle. You put the fizz into the pop. You put the flip into the flop. You put the cozy in the nook. You put the story in the book. I had a cup, you brought the tea. I had a boat, you brought the sea. I had a drum, you brought the beat. I had a dream, you made it sweet. Now I’m a bird and you’re my song. So tell me now… what took you so long?
ترجمه‌ی درس
قبل از تو
یه گل بودم بی گلدون. یه لباس خال خالی بودم بدون خال خال. یه دم بودم که نمی جنبید. یه لوبیا بدون کیسه. یه رشته بودم بدون سوپ. یه قیف خالی بدون بستنی. یه تنگ بودم بدون ماهی. یه کیک تولد بدون آرزو. یه وان حموم بدون اردک پلاستیکی. یه شبدر چهار برگ بدون شانس. یه آسمون بودم بدون رنگ آبی. یه من بودم بدون تو.
بعد تو از راه رسیدی و آهنگ زندگیم رو تغییر دادی! خورشید رو بیدار کردی. ماه رو روشن کردی. به آب برکه، شلپ شلپ اضافه کردی. به نوشابه، گاز اضافه کردی. به دمپایی، بند لاانگشتی اضافه کردی. کنج خونه رو گرم و نرم کردی. به کتاب، قصه اضافه کردی.
یه فنجون داشتم، تو چای آوردی. یه قایق داشتم، تو دریا رو آوردی. یه طبل داشتم، تو ضرب آوردی. یه رؤیا داشتم، تو شیرینش کردی. حالا من یه پرنده ام و تو آواز منی. پس حالا بهم بگو… چی شد که اومدنت اینقدر طول کشید؟