گربه های کورنیشی که به دریا رفتن

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

گربه های کورنیشی که به دریا رفتن

فلافی و دوستاش تو یه بازار بزرگ و شلوغ ماهی تو بندرگاهِ یه روستای کوچولو زندگی می کردن. اونها روی دیوار بندرگاه می نشستن و قایق‌های ماهیگیری رو که هر روز صبح زود می رفتن و شب دیر وقت، پر از ماهی تازه برمی گشتن، تماشا می کردن.

فلافی و دوستاش عاشق ماهی بودن. اونها به جمع لغزنده و برق زننده خیره میشدن و امیدوارانه میو می‌کردن. ولی تنها چیزی که گیرشون میومد یه “کیش” و “گمشو گربه،” بود، در حالی که ماهیگیرها دنبالشون می کردن.

یه شب وقتی گربه ها تو مغازه ی خالیِ ماهی پرسه می زدن و دنبال شکار بودن، فلافی یه ایده ای داشت. ایده های فلافی مشهور بودن. اون به بقیه گربه ها نقشه اش رو گفت: “ما با قایق به دریا می ریم و خودمون ماهیگیری می کنیم.” همه گربه ها تو جوابش میو کردن: “عالیه! این طوری هر چقدر ماهی که میخوایم بخوریم رو خودمون میگیریم.”

روز بعد، ببر زنجبیلی اونها رو به قایق کهنه و رها شده ی پسرخاله اش برد. ریشو با شک و تردید گفت: “پر از سوراخه.” گربه ها بلافاصله با چکش و میخ و خرده های تخته پاره مشغول کار شدن. اونها قایق رو تعمیر کردن. ببر زنجبیلی کابین رو به رنگ زرد روشن رنگ کرد. دستکش، عرشه رو آب و جارو کرد و ریشو یه پرچم به روی دیرک بست.

در همین اثنا، سم و فلافی تو دهکده دنبال چیزهای بدرد بخور برای ماجراجویی شون می گشتن. سَم یه تور ماهیگیری، مقداری غذا و یه چراغ قوه پیدا کرد و فلافی یک جفت چکمه ی ضد آب پیدا کرد و تونست یه قطب نما و یه تلسکوپ قرض بگیره. وقتی به قایق برگشتن، ببر زنجبیلی، دستکش و ریشو زیر آفتابِ بعد از ظهر حمام آفتاب می گرفتن. قایق روشن و تر و تمیز به نظر می‌رسید. آماده ی حرکت بود. فلافی گفت: “فردا بامداد حرکت می کنیم و هیچ کس دیر نکنه!”

روز بعد موقع سپیده دم گربه ها روی کشتی بودن و به آرومی از لبه بندرگاه به سمت آب های آزاد فاصله می گرفتن. کمی بعد خط ساحل رو که کوچکتر و کوچکتر می‌شد و پشت سرشون ناپدید شد رو دیدن.

اونها همه ی طول روز رو حرکت کردن و کل بعد از ظهر رو ماهیگیری کردن. تورهای ماهیگیری بارها و بارها تو آب انداخته شدن، ولی هیچ ماهی ای گرفته نشد. فقط چند تا ماهی کوچولو که به سختی کافی بود. وقتی شب شد، دستکش گفت: “آه عزیزم، به نظرم ما تو ماهیگیری زیاد هم خوب نیستیم.” فلافی گفت: “هیچ ربطی نداره. امروز تمرین بود. فردا بهتر میشه.”

برای این که روحیه شون بهتر بشه ریشو یه سوپ ماهی خوشمزه با ماهی های کوچولو درست کرد. سم گیتار زد و همه با هم آواز خوندن. بعد زیر نور مهتاب تا نصف شب بیدار موندن و کارت بازی کردن.

صبح زود از خواب بیدار شدن و هر کدوم سر جایگاه شون روی قایق ایستادن. شور و شوق شون برگشته بود. درست همون موقع، فلافی یه تپه ماهی زیر آب کمی جلوتر، پیش روشون دید. اون داد کشید: “سریع باشید. گربه ها، تورها رو بندازید. ما اینجاییم تا ماهی بگیریم.”

کمی بعد اون ها داشتن از کناره های قایق ماهی می کشیدن تو و می ریختن تو سطل ها. اونها یه ماهیگیریِ دیدنی انجام داده بودن. اونها ماهی های سول، پلیس، خال مخالی و حتی چند تا خرچنگ گرفته بودن. قایق پر شده بود. گربه ها داد کشیدن: “هورا!” و روی عرشه برای جشن رقصیدن. فلافی با خوشحالی داد کشید: “به سمت خونه بخار کنید!”

یهو آسمون تاریک شد. رعد زد. بارون به شدّت بارید و رعد غرش کرد. طوفان شده بود. گربه ها زوزه کردن. تکون های شدید قایق اونها رو ترسونده بود. خزهاشون خیس شده بود. “میو! میو!” سکان کشتی به شدت به اطراف می چرخید. قطب نما بلا استفاده شده بود و قایق پرت شد و افتاد توی موج ها.

فقط یک کار مونده بود که باید انجام می‌شد. ببر زنجبیلی می دونست که باید با گارد ساحلی برای کمک از توی کشتی تماس بگیره. اون صدا کرد: “کمک! کمک! کمک!” گارد ساحلی از دست گربه ها خوشنود نبود و بهشون گفت که دریانوردهای واقعی باید به گزارش آب و هوا گوش بدن.

امروز صبح هشدار طوفان داده شده بود. هرچند که گارد ساحلی زیاد هم عصبانی نبود. برای اینکه گربه ها تونسته بودن از بندر اونقدر فاصله بگیرن. اون قادر بود بهشون بگه که دقیقاً چطور مسیرش رو به سمت خونه پیدا کنن. طوفان فروکش کرده بود و گربه ها یک بار دیگه تونستن از ماجراجویی شون لذت ببرن چون می دونستن که به زودی به خونه می رسن.

اونها به سمت بندرگاه حرکت کردن و خبر سفر ماهیگیری شون همه جا پخش شد و گربه های زیادی روی بارانداز برای دیدن اون ها جمع شده بودن. خوشحال بودن و دستمال هاشون رو تکون میدادن. فلافی و ببر زنجبیلی قایق رو بستن و ماهی هایی که گرفته بودن رو روی زمین اطراف بارانداز انداختن. کمی بعد یه صف دراز از گربه هایی که منتظر بودن درست شد. و ماهی های تازه و خوشمزه به سرعت به پایین صف رسیدن. اونا پنج تا گربه ی ماهیگیرِ خوشحال بودن.