کلاهم را می خواهم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: کلاهم را می خواهمسرفصل های مهم
کلاهم را می خواهم
توضیح مختصر
کلاه خرس گم شده است و او آنرا می خواهد. او از حیواناتی که می بیند صبورانه و محترمانه می پرسد که آیا آنرا دیده اند یا نه. همه حیوانات می گویند نه، بعضی ها توضیحات بیشتری هم می دهند. اما درست در زمانی که خرس در حال نا امید شدن است، یک گوزن سر می رسد و سوالی ساده می پرسد که جرقه ای در ذهن خرس به وجود می آورد.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
I WANT MY HAT BACK
My hat is gone. I want it back.
Have you seen my hat?
No, I haven’t seen your hat.
OK. Thank you anyway.
Have you seen my hat?
No, I have not seen any hats around here.
OK, thank you anyway.
Have you seen my hat?
No. Why are you asking me. I haven’t seen it. I haven’t seen any hats anywhere. I would not steal a hat. Don’t ask me any more questions.
OK. Thank you anyway.
Have you seen my hat?
I haven’t seen anything all day. I have been trying to climb this rock.
Would you like me to lift you on top of it?
Yes, please.
Have you seen my hat?
I saw a hat once. It was blue and round.
My hat doesn’t look like that. Thank you anyway.
Have you seen my hat?
What is hat?
Thank you anyway.
Nobody has seen my hat. What if I never see it again? What if nobody ever finds it? My poor hat. I miss it so much.
What’s the matter?
I have lost my hat. And nobody has seen it.
What does your hat look like?
It is red and pointy and . . .
I HAVE SEEN MY HAT.
YOU. YOU STOLE MY HAT.
I love my hat.
Excuse me, have you seen a rabbit wearing a hat?
No. Why are you asking me. I haven’t seen him. I haven’t seen any rabbits anywhere. I would not eat a rabbit. Don’t ask me any more questions.
OK. Thank you anyway.
ترجمه‌ی درس
کلاهم را می خواهم
کلاهم گم شده است. آنرا می خواهم.
کلاه من را دیده ای؟
نه، کلاهت را ندیده ام.
بسیار خب. به هر حال متشکرم.
کلاه من را دیده ای ؟
نه، من هیچ کلاهی این اطراف ندیده ام.
بسیار خب، به هر حال متشکرم.
کلاه من را دیده ای؟
نه. چرا از من می پرسی؟ من آنرا ندیده ام. من هیچ کلاهی در هیچ جایی ندیده ام. من کلاهی نمی دزدم. بیشتر از این از من سوال نپرس.
بسیار خب. به هر حال متشکرم.
کلاه من را دیده ای؟
من در تمام روز هیچ چیزی ندیدم. داشتم سعی می کردم از این سنگ بالا بروم.
می خواهی که من تو را بلند کنم و در بالایش بگذارم ؟ بله، لطفاً.
کلاه من را دیده ای؟
یک بار کلاهی دیدم. آبی و گرد بود.
کلاهم آن شکلی نبود. به هر حال متشکرم.
کلاه من را دیده ای؟
کلاه چه چیزی است؟
به هر حال متشکرم.
هیچکس کلاه من را ندیده است. اگر دوباره هیچ وقت آنرا نبینم چه؟ اگر هیچکس پیدایش نکند چه؟ کلاه بیچاره من. خیلی دلم برایش تنگ شده است.
موضوع چیست؟
کلاهم را گم کرده ام. و هیچکس آن را ندیده است.
کلاهت چه شکلی بود؟
قرمز و نوک تیز و…
کلاهم را دیده ام.
تو. تو کلاهم را دزدیدی.
من عاشق کلاهم هستم.
ببخشید، آیا خرگوشی که کلاه گذاشته باشد دیده ای؟ نه. چرا از من می پرسی. من او را ندیده ام. من هیچ خرگوشی را در هیچ جایی ندیده ام. من خرگوش نمی خورم. بیشتر از این از من سوال نپرس.
بسیار خب. به هر حال متشکرم.