لولا در کتابخانه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: لولا در کتابخانهسرفصل های مهم
لولا در کتابخانه
توضیح مختصر
این داستان به تقدیر از قوه تخیل و عشق به مطالعه می پردازه.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Lola at the Library
Lola loves Tuesdays. On Tuesdays Lola and her mommy go to the library. The library opens at nine o’clock, but Lola is ready to go long before that. She puts all the books she borrowed last week in her backpack. Her library card is also very important.
The library is not very far away, so Lola and her mommy always walk there. Lola and her mommy give back the books from last week. The librarian buzzes them through the machine.
There is a special section in the library just for children. It is really cool. Nobody ever says, “Shhh!” Sometimes there is singing. Lola knows all the words and the hands for “Twinkle, twinkle, little star.” Sometimes there is storytime. Lola loves that. After story time Lola chooses her books. In the library she can have any book she wants. Lola likes stories with bears and anything with shoes. There are so many, it takes ages to choose!
Mommy has some books, too. The librarian buzzes them through the machine, then stamps the date inside. Lola must bring them back in two weeks. But she will probably be back for more long before then!
Lola and her mommy always get a snack after visiting the library. Mommy has a cappuccino, and Lola has juice. Whenever Lola has been good, her mommy lets her taste the foam- mmmmm! Then it is time to go home again. Every night, after Lola is tucked in bed, her mommy reads her a story. It is the best way to end the day.
ترجمهی درس
لولا در کتابخانه
لولا عاشق یکشنبه هاست. یکشنبه ها لولا و مامانش میرن کتابخونه. کتابخونه ساعت نه باز می کنه، اما لولا خیلی قبل از این ساعت آماده ی رفتنه. اون تمام کتاب هایی رو که هفته ی پیش امانت گرفته توی کوله پشتیش میذاره. کارت کتابخونه اش هم خیلی مهمه.
کتابخونه زیاد دور نیست، پس لولا و مامانش همیشه تا اونجا پیاده میرن. لولا و مامانش کتابهای هفته ی پیش رو پس میدن. مسئول کتابخونه کتابها رو از توی دستگاه رد می کنه.
توی کتابخونه یه بخش مخصوص کودکان وجود داره. جای خیلی باحالیه. اونجا هیچوقت کسی “هیس، هیس!” نمیکنه. بعضی وقت ها آواز هم میخونن. لولا تمام کلمات و حرکات دست ترانه ی چشمک بزن، ستاره کوچولو رو بلده.
بعضی وقت ها قصه خونی دارن که لولا عاشقشه. بعد از قصه خونی لولا کتابهاش رو انتخاب می کنه. توی کتابخونه میتونه هر کتابی رو که بخواد برداره. لولا از داستان هایی خوشش میاد که توشون خرس و موجودات کفش پوش باشه. این کتاب ها اونقدر زیادن که انتخاب کردنشون خیلی طول میکشه!
مامان هم چند تا کتاب می گیره. مسئول کتابخونه کتاب ها رو از توی دستگاه رد می کنه، بعد تاریخ رو توشون مهر میزنه. لولا باید ظرف دو هفته کتاب ها رو پس بیاره. اما احتمالاً خیلی زودتر از اون برمیگرده تا کتاب های بیشتری بگیره!
لولا و مامانش همیشه بعد از رفتن به کتابخونه میرن و میان وعده میخورن. مامان کاپوچینو میخوره و لولا هم آبمیوه میخوره. هر وقت لولا دختر خوبی باشه، مامانش بهش اجازه میده کف کاپوچینو رو مزه کنه- همم! بعد دوباره وقتشه که برن خونه. هر شب، بعد از اینکه مامان لولا جای لولا رو توی تخت درست می کنه، براش یه قصه می خونه. برای به پایان بردن روز راهی بهتر از این وجود نداره.