سرفصل های مهم
نلی بل
توضیح مختصر
با نلی بل که یک سگ دوست داشتنی است و هر کجا که می رود به او خوش می گذرد، آشنا شوید. این داستان، با شعری خوب، شخصیت هایی دوست داشتنی و پایانی گرم و دوستانه مناسب این است که برای کوچکترها با صدای بلند خوانده شود.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Nellie Belle
Is it fun in the yard, Nellie Belle, Nellie Belle?
Is it fun in the yard, Nellie Belle?
Digging earth that’s very hard, in the yard, in the yardIs it fun in the yard, Nellie Belle?
Is it fun in the street, Nellie Belle, Nellie Belle?
Is it fun in the street, Nellie Belle?
Greeting everyone you meet, in the street, in the streetIs it fun in the street, Nellie Belle?
Is it fun on the beach, Nellie Belle, Nellie Belle?
Is it fun on the beach, Nellie Belle?
With the seagulls out of reach, on the beach, on the beachIs it fun on the beach, Nellie Belle?
Is it fun in the sea, Nellie Belle, Nellie Belle?
Is it fun in the sea, Nellie Belle?
Swimming fast and swimming free, in the sea, in the seaIs it fun in the sea, Nellie Belle?
Is it fun in the park, Nellie Belle, Nellie Belle?
Is it fun in the park, Nellie Belle?
Seeing possums in the dark, in the park, in the parkIs it fun in the park, Nellie Belle?
NO!
It’s best on the bed, Nellie Belle, Nellie Belle!
It’s best on the bed, Nellie Belle.
Snuggled up to dear old Ted, on the bed, on the bed Snuggled up to dear old Ted . . . Nellie Belle!
ترجمه‌ی درس
نلی بل
خوش می گذرد در حیاط ، نلی بل، نلی بل؟ خوش می گذرد در حیاط ، نلی بل؟
کندن زمین پر است از مشکلات ، در حیاط، در حیاطخوش می گذرد در حیاط ، نلی بل؟
خوش می گذرد در خیابان، نلی بل، نلی بل؟ خوش می گذرد در خیابان ، نلی بل؟
خوش آمد گویی با همه آنهایی که می بینیشان، در خیابان، در خیابان- خوش می گذرد در خیابان، نلی بل؟
خوش می گذرد در ساحل دریا ، نلی بل، نلی بل؟ خوش می گذرد در ساحل دریا ، نلی بل؟ با مرغان ماهی خواری در دوردست ها ، در ساحل دریا ، در ساحل دریا خوش می گذرد در ساحل دریا ، نلی بل؟ خوش می گذرد در دریا، نلی بل، نلی بل؟ خوش می گذرد در دریا نلی بل؟
شنا کردن سریع و شنا کردن رها، در دریا، در دریا خوش می گذرد در دریا، نلی بل؟
خوش می گذرد در گردشگاه ، نلی بل، نلی بل؟ خوش می گذرد در گردشگاه ، نلی بل؟
در تاریکی دیدن اشباح ، در گردشگاه ، در گردشگاه خوش می گذرد در گردشگاه ، نلی بل؟
نه!
تختخواب است بهترین جا ، نلی بل، نلی بل!
تختخواب است بهترین جا، نلی بل.
بغل کردن تد پیر جذاب در تختخواب، در تختخواب بغل کردن تد پیر جذاب . . . نلی بل!