میمون گفت، من نیستم
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی نهم / درس: میمون گفت، من نیستمسرفصل های مهم
میمون گفت، من نیستم
توضیح مختصر
یه میمون شیطون توی جنگل دردسر درست میکنه و هر کی ازش میپرسه میگه من که نیستم!
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Not Me, Said the Monkey
“Who keeps dropping banana peels around here?” growled the lion. “Not me,” said the monkey.
“Who keeps walking all over me?” hissed the snake.“Not me,” growled the lion “and not me,” said the monkey.
“Who keeps throwing coconuts about?” snorted the Rhino.“Not me,” hissed the snake.“Not me,” growled the lion “and not me,” said the monkey.
“Who keeps tickling me?” roared the elephant.“Not me,” snorted the Rhino.“Not me!” hissed the snake. “Not me,” growled the lion.“And not me,” said the monkey.
Slurp! Slurp! Slurp! went the elephant. Whoosh !“Now who’s going to stop all this monkey business?” laughed the lion, and the snake, and the rhino, and the elephant.
“Well…NOT ME!” said You-Know-Who.
ترجمهی درس
میمون گفت، من نیستم
شیر غرش کنان گفت: کیه که مدام پوست موز این دور و بر پرت میکنه؟ میمون گفت: من که نیستم.
مار فش فش کنان گفت: کیه که مدام من رو لگد میکنه؟ شیر با غرش گفت: من که نیستم، میمون هم گفت: منم نیستم.
کرگدن خرخر کنان گفت: کیه که مدام نارگیل اینطرف و اونطرف پرت میکنه؟ مار فش فش کنان گفت: من که نیستم. شیر غرش کنان گفت: من که نیستم، میمون هم گفت: منم نیستم.
فیل نعره زنان گفت: کیه که مدام من رو غلغلک میده؟ کرگدن خرخرکنان گفت: من که نیستم.مار فش فش کنان گفت: من که نیستم. شیر غرش کنان گفت: من که نیستم. میمون هم گفت: منم نیستم.
فیل شروع کرد به هورت کشیدن آب. وووش! شیر و مار و کرگدن و فیل با خنده گفتن: حالا کیه که میخواد دست از این همه مسخره بازی برداره؟ همونی که خودتون میدونین گفت: خب. من که نیستم!