وقتی بچه ی جدید بیاد، من میرم

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

وقتی بچه ی جدید بیاد، من میرم

“چرا داری صندلی بلند قدیمیم رو رنگ میزنی؟” “دارم برای بچه ی جدید آماده اش می کنم.”

“بچه ی جدید؟ ولی اون صندلی بلند منه: و گهواره ی من، اون هم می خوای رنگش کنی؟ و همه ی وسایل قدیمیم رو! حتی از من سوال هم نکردی.”

من همه ی اون چیزها رو لازم دارم. این قرار بود سکوی پرتاب سفینه ی فضایی من باشه. و این هم غارِ حیوون های وحشی منه. نمی تونی غارم رو بدی بره.

دوست داشتی من تخت خواب تو رو میدادم میرفت یا راکینگ چِیرت رو؟ “متاسفم اولیور. نمی دونستم همه ی اون وسایل قدیمی بچه گونت رو می خوای.”

“ولی من اونها رو می خوام. می خوام. لازمشون دارم. اونها مال منن. ببین، حتی دیگه رو زانوهات جا نیست. این بچه همه جا رو گرفته. و هنوز حتی به دنیا هم نیومده.”

دیگه دوستت ندارم. می ندازمت تو سطل آشغال. درش رو هم می ذارم. و با چوب می کوبمش. و بهت غذا نمیدم. و می برمت به آشغالدونی و روت خاکستر میریزم.

و می ذارم همونجا بمونی. و تو پشیمون می شی. هر دو تاتون. “چه جای بدی برای گذاشتنمون انتخاب کردی- آشغالدونی!” “خوب، اگه بخوای می تونی اینجا بمونی. من میرم.”

“من میرم تو خونه ی درختیم زندگی کنم. یا شاید وسط جنگل چادر بزنم.”

“ای کاش که نمی رفتی. بدون تو خیلی خیلی ناراحت و تنها میشم.” “میشی؟ واقعاً دلت برام تنگ میشه؟” “حتی بیشتر از اون. بدون تو بدبخت میشم.”

کی می خواد وقتی من خمیر رو گرد کردم، کلوچه ها رو بِبُره؟ و کی با من قایم موشک بازی می کنه؟” “فکر کنم با این بچه زیاد بهت خوش نگذره و بهتره باهات بمونم.”

“می دونی چیه اولیور. برادرهای بزرگ کلی کار مخصوص باید انجام بدن.” “واقعاً؟” “شرط میبندم که اینطوره.”

“زود باش بچه، من کلی نقشه دارم. نمی تونم بیشتر از این برای برادر بزرگ شدن، منتظر بمونم.”