پیت گربه و قرار بازی باحال
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: پیت گربه / داستان انگلیسی: پیت گربه و قرار بازی باحالسرفصل های مهم
پیت گربه و قرار بازی باحال
توضیح مختصر
پیت گربه و قورباغه اخمو با هم قرار بازی دارن، ولی قورباغه اخمو اجازه نمیده، پیت با هیچ‌کدوم از اسباب بازی‌هاش بازی کنه. بعداً متوجه میشه که با تنهایی بازی کردن اصلا خوش نمی‌گذره.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Pete the kitty and groovy playdate
Pete the kitty jumps out of bed. “I can’ t wait. Grumpy toad and I have a groovy playdate!” “hey, grumpy toad! I’m ready to play! It’s going to be an awesome day!”
Pete wants to play with grumpy toad’s cool blue truck! Zoom, zoom, vroom. All around the room!
But grumpy toad starts to whine.
“that truck is mine! Mine! Mine!”
Pete the kitty says: “no worries! That’s okay! I’ll find something else to play!”
Pete finds some blocks. “let’s build a city!” Says Pete the kitty.
But grumpy toad starts to whine.
“those blocks are mine! Mine! Mine!”
Pete the kitty says: “no worries! That’s okay! I’ll find something else to play!”
Pete sees a superhero cape. “far out!”
“have no fear! Super kitty is hear!”
But grumpy toad starts to whine.
“that cape is mine! Mine! Mine!”
Grumpy toad has all the toys and Pete has none.
This playdate is just not fun!
Pete is sad. Pete is blue. He thinks about what to do.
“grumpy toad. Wouldn’t it be better if we were playing together?”
Grumpy toad says: “my pile of toys has grown. But it’s no fun playing alone!”
Grumpy toad thinks of all the fun he and Pete have together.
“yes! Sharing would make this playdate so much better!”
Grumpy toad shares his truck with Pete!
“you push me and I’ll push toy… zoom, zoom, vroom all around the room!”
Grumpy toad shares his blocks!
“here are the blocks. Pete the kitty. For you and me to build a city!”
Grumpy toad shares his cape! Okay! Time for superheroes to save the day!
“have no fear! Wonder toad and super kitty are here!”
Grumpy toad shares all his toys with Pete. They play and play and play… what a groovy. Awesome day!
“thank you grumpy toad. for sharing your cape. Your truck and your blocks!”
Wow! Sharing rocks!
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
پیت گربه و قرار بازی باحال
پیت گربه از رخت خواب بیرون می‌پره! “نمی‌تونم منتظر بمونم! من و قورباغه اخمو یه قرار بازیه باحال داریم.” “هی، قورباغه اخمو! من آماده‌ی بازیم! قراره امروز، روز خیلی خوبی باشه!”
پیت می‌خواد با کامیون آبی باحال قورباغه اخمو بازی کنه! قاااان… قااان… قااان… همه‌ی دور اتاق.
ولی قورباغه اخمو شروع کرد به غر زدن.
اون کامیون مال منه! مال منه! مال منه!
پیت گربه میگه: “نگران نباش! اشکال نداره! من یه چیز دیگه پیدا می‌کنم باهاش بازی کنم.”
پیت چندتا جورچین پیدا می‌کنه. بچه گربه میگه: “بیا یه شهر بسازیم!” ولی قورباغه اخمو شروع کرد به غر زدن.
اون جورچین‌ها مال منن! مال منن! مال منن!
بچه گربه میگه: “نگران نباش! اشکال نداره! من یه چیز دیگه پیدا می‌کنم باهاش بازی کنم.”
پیت یه شنل سوپرمن پیدا می‌کنه. “خیلی عالی!”
“نترسید! پیشی سوپرمن اینجاست!”
ولی قورباغه اخمو شروع کرد به غر زدن. “اون شنل مال منه! مال منه! مال منه!”
همه‌ی اسباب‌بازی‌ها رو قورباغه اخمو برداشت و پیت هیچی نداشت.
این قرار بازی اصلاً خوش نگذشت!
پیت ناراحت و دلخوره. داره فکر می‌کنه که چیکار کنه.
“قورباغه اخمو، بهتر نیست باهم بازی کنیم؟”
قورباغه اخمو میگه: “من کلی اسباب‌بازی دارم ولی تنهایی بازی کردن حال نمیده.”
قورباغه اخمو به این فکر می‌کنه که اون و پیت چقدر با هم خوش گذروندن.
“بله! تقسیم کردن این قرار بازی رو خیلی بهتر و باحال‌تر کرد.”
قورباغه باحال گذاشت پیت با کامیونش بازی کنه!
“تو منو هل بده، بعد من تو رو هل میدم…. قااان … قااان… قااان… همه‌ی دور اتاق!”
قورباغه اخمو جورچیناش رو شریک میشه!
“اینها جورچین‌ها هستن پیشی، برای تو و من تا یه شهر بسازیم!”
قورباغه اخمو شنلش رو هم شریک میشه!
خیلی خوب وقتشه که سوپرمن‌ها امروز رو به انجام برسونن!
“نترسید! قورباغه اعجوبه و پیشی قهرمان اینجان!”
قورباغه اخمو همه‌ی اسباب‌بازی‌هاش رو با پیت شریک میشه. اونا بازی میکنن و بازی میکنن… چه روز خوب و باحالی!
“ممنونم قورباغه اخمو. برای اینکه شنلت، کامیونت و جورچینات رو با من شریک شدی!”
وااای! شریک شدن خیلی حال میده!