پیتِ گربه و بوگی گربه ی باحال
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: پیت گربه / داستان انگلیسی: پیتِ گربه و بوگی گربه ی باحالسرفصل های مهم
پیتِ گربه و بوگی گربه ی باحال
توضیح مختصر
پیتِ گربه، می‌خواد یه مدل رقص، به نامِ بوگی گربه‌ی باحال رو یاد بگیره. چون عاشقِ رقصیدنه. ولی نمی‌تونه. از هر کسی هم کمک می‌خواد که یادش بدن، بازم نمی‌تونه. آخر سر، جغدِ دانا بهش می‌گه که مهم نیست چه طور می‌رقصه، فقط کافیه خودش باشه و با ریتم بدنش رو تکون بده. پیت گربه هم انجام میده و خیلی خوب می‌رقصه.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Pete the cat and the cool cat Boogie
Pete the cat was learning a new dance- the cool cat Boogie! Then grumpy toad come along. “I really dig that song but Pete, you dance all wrong!” Pete did not know what to say. He just turned and walked away.
Pete couldn’t sleep at all that night! “what if grumpy toad was right? What if my moves are bad?” The thought of not dancing made Pete feel sad.
“Dancing is like magic! When I hear a groovy beat I’m full of happy in my feet! I won’t give up! I love to dance. Let me give it one more chance.”
Pete was practicing the cool cat Boogie when he saw squirrel. “hey, squirrel, how do you dance? How do you groove? Can you teach me how to move?”
“sure, Pete! It’s a simple song. Just cha-cha-cha and dance along!”
“Ahhh! Ouch! Pete, you stepped on my toes! That’s not how this dance goes!” Pete did not know what to say. He just turned and walked away.
“but dancing is like magic! When I hear a groovy beat I’m full of happy in my feet! I won’t give up! I love to dance. Let me give it one more chance.”
Pete was still practicing the cool cat Boogie when Gus came along. “hey, Gus! how do you dance? How do you groove? Can you teach me how to move?”
“sure, Pete! It’s a simple song. Just do the robot and dance along!”
“ouch! Pete, you bopped me on the nose! That is not how this dance goes!” Pete did not know what to say. He just turned and walked away.
“but dancing is like magic! When I hear a groovy beat I’m full of happy in my feet! I won’t give up! I love to dance. Let me give it one more chance.”
Pete was still trying to do the cool cat Boogie when turtle came along. “Hey, turtle! how do you dance? How do you groove? Can you teach me how to move?”
“sure, Pete! It’s a simple song. Just shake your tail and dance along!”
“oh no! Pete, you fell! You tripped over my shell! Everybody knows that’s not how this dance goes!” Pete felt like giving up.
Wise old owl had been watching from his tree. “Pete. It doesn’t matter how you move as long as you are being you!”
“You are right!!! I never want to miss a chance to dance!” “When you hear a groovy beat and you feel happy in your feet, just dance, dance, dance, dance.”
Cool cat Boogie
I want to Boogie with you. Grab your boogie shoes!
- slide right- shake your tail 2. slide left- shake your tail 3. Now clap, clap, clap Real smooth, you’ve got the groove. 4. Jump front 5. Rock and roll 6. Jump back 7. Rock and roll 8. That’s neat you got the beat 9. Grab your air guitar and rock it out like Pete
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
پیتِ گربه و بوگی گربه‌ی باحال
پیتِ گربه داشت رقص جدیدی رو یاد می گرفت- بوگی گربه‌ی باحال! همون موقع، قورباغه‌ی اخمو اومد. “من این آهنگ رو خیلی خوب بلدم، ولی پیت تو کلاً اشتباه می‌رقصی!” پیت نمی‌دونست چی بگه. فقط برگشت پشتش و رفت.
پیت، نتونست اون شب بخوابه! “اگه قورباغه اخمو راست بگه، چی؟ اگه حرکاتم بد باشن، چی؟” فکر اینکه نمی‌تونه برقصه، پیت رو ناراحت کرد.
“ولی، رقص مثل یه جادو می‌مونه! وقتی ریتمِ آهنگین رو می‌شنوم، پاهام پر از شادی میشه! تسلیم نمیشم! عاشق رقصیدنم. بزار یه بار دیگه امتحان کنم.”
پیت داشت تمرینِ رقصِ بوگی گربه‌ی باحال رو می‌کرد که سنجاب رو دید. “هی، سنجاب، تو چه جوری می‌رقصی؟ چه جور می‌تِکونی؟ می‌تونی به منم یاد بدی؟”
“البته، پیت! این یه آهنگِ ساده است. چا- چا- چا، با این ریتم برقص!”
“آآآآی! آخ! پیت، انگشتام رو لِه کردی! این رقص، اینطوری نیست!” پیت نمی‌دوست چی بگه. پشتش رو برگشت و دور شد، رفت.
“ولی، رقص مثل یه جادو می‌مونه! وقتی ریتمِ آهنگین رو می‌شنوم، پاهام پر از شادی میشه! تسلیم نمیشم! عاشق رقصیدنم. بزار یه بار دیگه امتحان کنم.”
پیت هنوز داشت تمرینِ رقصِ بوگی گربه‌ی باحال رو می‌کرد که گاس اومد. “هی، گاس! تو چه جوری می‌رقصی؟ چه جوری می‌تِکونی ؟ می‌تونی به من هم یاد بدی؟”
“البته پیت! این یه آهنگِ ساده‌است. کافیه ادای آدم‌آهنی دربیاری و اینطوری برقصی!”
“آخ! پیت، زدی رو دماغم! این رقص، این مدلی نیست!” پیت نمی‌دوست چی بگه. پشتش رو کرد و دور شد، رفت.
“ولی، رقص مثل یه جادو می‌مونه! وقتی ریتمِ آهنگین رو می‌شنوم، پاهام پر از شادی میشه! تسلیم نمیشم! عاشق رقصیدنم. بزار یه بار دیگه امتحان کنم.”
پیت هنوز داشت سعی می‌کرد بوگی گربه‌ی باحال برقصه، که لاک‌پشت اومد. “هی، لاک‌پشت! تو چه جوری می‌رقصی؟ چه جوری می‌تِکونی ؟ می‌تونی به من هم یاد بدی؟”
“البته، پیت! این یه آهنگِ ساده است. فقط دُمِت رو تکون بده و برقص!”
“وای نه! پیت، افتادی! افتادی رو لاکم! همه می‌دونن این رقص، اینطوری نیست!” پیت احساس کرد داره تسلیم میشه.
جغدِ پیرِ دانا، از رو درختش داشت نگاه می‌کرد. “پیت، مهم نیست حرکاتت چطوره، فقط کافیه خودت باشی!”
“راست می‌گی!!! هرگز نمی‌خوام شانسم رو برای رقصیدن از دست بدم!” “وقتی ریتم خوش‌آهنگ رو می‌شنوی، و تو پاهات احساس شادی می‌کنی، فقط برقص، برقص، برقص، برقص.”
بوگی، گربه‌ی باحال
می‌خوام باهاتون بوگی برقصم. آماده‌ی رقصِ بوگی شین!
- بچرخ به راست… دُمت رو تکون بده. 2. بچرخ به چپ… دمت رو تکون بده. 3. حالا آروم دست بزن، دست بزن، دست بزن. حرکت رو یاد گرفتی. 4. بپر جلو. 5. تکون بخور و بچرخ. 6. بپر عقب. 7. تکون بخور و بچرخ. 8. خیلی خوبه. با ریتم هماهنگی. 9. گیتارِ فرضی رو بزن و مثل پیت تکون بخور.