پیتِ گربه، کتابخونه رو وارسی می کنه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: پیت گربه / داستان انگلیسی: پیتِ گربه، کتابخونه رو وارسی می کنهسرفصل های مهم
پیتِ گربه، کتابخونه رو وارسی می کنه
توضیح مختصر
پیت گربه با مامانش داره میره سمت کتابخونه. اون همه ی کتاب های باحال رو بررسی می کنه، چند تا داستان می خونه و حتی به چند تا ماجراجویی باحال میره. کتاب خوندن خیلی باحاله، چون می تونی هر چی که می خوای باشی رو با کتاب تصور کنی.
- سطح سخت
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار بهصورت تفننی این داستان را بهصورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیکهای سایه و استراتژیهای گفتهشده در نوشتهی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیادهسازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Pete the cat checks out the library!
Pete’s mom taking him to the library for the first time. The librarian gives Pete his very own library card. “cool!” says Pete. The librarian smiles. “time for the tour!”
The librarian takes Pete through the library. There is a big desk where people wait to check out books. Pete sees some of his friends reading at a long table. It’s very peaceful and quiet. How relaxing!
The librarian takes Pete to her favorite room. There are lots of Pete-size chairs and tables and shelves. There are books of every shape, size and color. “what do I do now?” Pete asks. “now you read a book,” the librarian says.
“which book should I read?” asks Pete. “you can read any book you like,” says the librarian. Pete looks around. There are so many books.
Pete picks up a book all about airplanes and jets. He reads it and pretends he is a stunt pilot. He flies a super-fast jet and does loop the loops and spirals high in the sky.
Then Pete finds a book with dragons, wizards and unicorns on the cover. He reads it and imagines that he is a powerful wizard, using magic spells and a special wand to defend his castle against a fire breathing dragon.
Next Pete opens up a book about spiders and insects. He reads it and imagines that he is a scientist studying all types of critters in the wild. He has to be very still to study some critters … and very fast to study others.
Then Pete choses a book with all sorts of scary monsters on the cover. It is a book of fairy tales. Pete reads it and pretends that he is in a dark, spooky forest trying to outsmart a big, bad wolf. Pete puts the book back on the shelf- it is too scary!
Pete opens up a book about the pyramids in Egypt. He reads it and pretend that he is an explorer riding a camel across the desert … and climbing up to the top of a giant pyramid.
Next Pete picks a book with all sorts of robots on the cover. He reads it and imagines that he is a robot at a robot dance party. His arms and legs make whizzing sound when he moves. When robot Pete speaks he says, “bleep, bloop, bleep!”
Next Pete picks up a book about superheroes. He reads it and makes believe that he is a superhero. He flies around the city in a colorful cape chasing bad guys and saving the day.
Then Pete spots a book about the ocean and all its creatures. He reads it and imagines that he is in a submarine deep in the Atlantic ocean, looking for whales, squids, and sharks.
There are so many wonderful books to read at the library. Pete can be whatever he imagines with a book. Reading is super groovy!
ترجمهی داستان انگلیسی
پیتِ گربه، کتابخونه رو وارسی می کنه
مامانِ پیت، اون رو برای اولین بار می بره به کتابخونه. کتابدار کارت عضویتِ پیت رو میده بهش. پیت می-گه: “عالیه!” کتابدار لبخند میزنه. “وقتشه اطراف رو بگردیم!”
کتابدار، پیت رو میبره تو کتابخونه. یه میز بزرگ اونجا هست که مردم منتظرن کتاب هاشون رو برای بردن تحویل بگیرن. پیت چند تا از دوستاش رو می بینه که روی میز دراز دارن کتاب می خونن. خیلی آرومه و ساکته. چقدر آرامش بخش.
کتابدار پیت رو می بره به اتاق مورد علاقه ی خودش. کلی میز و صندلی اندازه ی پیت و قفسه اونجا هست. کتاب هایی به هر شکل و اندازه و رنگ هم هست. پیت می پرسه: “حالا چیکار کنم؟” کتابدار می گه: “حالا یه کتاب بخون.” پیت می گه: “کدوم کتاب رو باید بخونم؟” کتابدار می گه: “هر کتابی که دوست داری رو می تونی بخونی.” پیت اطرافش رو نگاه می کنه. کلی کتاب هست!
پیت یه کتاب درباره ی هواپیماها و جت ها انتخاب می کنه. پیت کتاب رو می خونه و وانمود می کنه که یه خلبانِ نمایشیه. اون با یه جتِ خیلی سریع پرواز می کنه و جت رو معلق می کنه و مارپیچ هایی اون بالا تو آسمون درست می کنه!
بعد پیت یه کتاب با عکس جلدِ اژدها ها، جادوگرها و اسب های تک شاخ پیدا می کنه. اون کتاب رو می-خونه و تصور می کنه یه جادوگر قدرتمنده که از کلمات جادویی و عصای مخصوص برای دفاع از قلعه اش در برابر اژدهایی با نفس آتشی، دفاع می کنه.
بعدی، پیت یه کتاب درباره ی عنکبوت ها و حشرات رو باز می کنه. کتاب رو می خونه و تصور می کنه که یه دانشمنده که درباره ی انواع موجودات حیات وحش مطالعه می کنه. برای مطالعه ی بعضی موجودات باید خیلی آروم و ساکت باشه … و خیلی سریع برای مطالعه ی بقیه.
بعد پیت یه کتاب با عکسِ جلدِ انواع هیولاهای ترسناک انتخاب می کنه. کتابِ داستانِ افسانه های پریانه. پیت کتاب رو می خونه و وانمود می کنه که تو یه جنگل تاریک و ترسناکه که سعی داره به یه گرگ بزرگ و بد کلک بزنه. پیت، اون کتاب رو میذاره سر جاش تو قفسه- خیلی ترسناکه!
پیت یه کتاب درباره ی اهرام مصر باز می کنه. کتاب رو می خونه و وانمود می کنه یه کاشفه که تو صحرا شتر سواری می کنه … و تا بالای یه هرمِ بزرگ صعود می کنه.
کتاب بعدی، پیت یه کتاب با عکسِ جلد انواع روبات ها برمیداره. کتاب رو می خونه و تصور می کنه که یه روبات تو مهمونیِ رقصِ روبات هاست. بازوها و پاهاش وقتی حرکت می کنه، غژغژ می کنن. وقتی پیتِ روبات حرف می زنه، می گه: “بلیپ. بلاپ. بلیپ.”
بعد، پیت یه کتاب درباره ی ابرقهرمانان برمیداره. کتاب رو می خونه و باورش میشه که یه ابرقهرمانه. با یه شنل رنگی اطراف شهر پرواز می کنه و آدم بدها رو دنبال می کنه و از اتفاق های بد جلوگیری می کنه.
بعد پیت یه کتاب درباره ی اقیانوس و موجودات توش به چشمش می خوره. کتاب رو می خونه و تصور می-کنه که یه دانشمند تویِ یه زیردریایی تو اقیانوس اطلسه و دنبال نهنگ ها و ماهی های مرکب و کوسه-هاست.
یه عالمه کتاب عالی تو کتابخونه برای خوندن هست. پیت می تونه با یه کتاب هر چیزی که تصورش رو می کنه باشه. کتاب خوندن بی نهایت عالیه!