چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: پیت گربه / داستان انگلیسی: چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچکسرفصل های مهم
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک
توضیح مختصر
با پیت گربه اقتباس جالب آواز کلاسیک موقع خواب "لبخند بزن، لبخند بزن، ستاره کوچک " را بخوانید.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
این داستان انگلیسی را میتوانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید
راهنمای خواندن این داستان انگلیسی
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی داستان انگلیسی
Pete the Cat Twinkle, Twinkle, Little Star
By James Dean
Twinkle, Twinkle, Little Star
How I wonder what you are!
Up above the world so high, like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone, when he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, Twinkle, all the night.
Then the traveler in the dark, Thanks you for your tiny spark.
He could not see which way to go, if you did not twinkle so In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, Four you never shut your eye, till the sun is in the sky As your bright and tiny spark, Lights the traveler in the dark.
Though I know not what you are, Twinkle, Twinkle, Little star. Twinkle, Twinkle, Little star.
How I wonder what you are!
Up above the world so high, like a diamond in the sky.
Twinkle, Twinkle, little star. How I wonder what you are!
How I wonder what you are!
ترجمه‌ی داستان انگلیسی
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک
از اینکه چه هستی مانده ام در حیرت!
در بالاترین نقطه جهان، مثل الماسی در آسمان.
وقتی که رفت خورشید تابان ، وقتی که نیست چیزی درخشان آن موقع است که کمی برق می زنی ، تمام شب را چشمک می زنی و چشمک می زنی و مسافر رهسپار در تاریکی، ممنون تو است به خاطر درخششت به آن کوچکی.
اگر اینطور چشمک زدنت نبود ، نمی دانست که مسیر درستش چه بود در آسمان آبی تیره می مانی ، و از میان پرده ها من را می بینی نمی بندی چشمانت را هیچ زمان، تا اینکه خورشید بیاید در آسمان همانطور که درخشش درخشان و کوچکت ، به مسافر رهسپار در تاریکی روشنی می دهد.
با اینکه نمی دانم چه هستی، چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک. چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک.
از اینکه چه هستی مانده ام در حیرت!
در بالاترین نقطه جهان، مثل الماسی در آسمان.
چشمک بزن، چشمک بزن، ستاره کوچک. از اینکه چه هستی مانده ام در حیرت!
از اینکه چه هستی مانده ام در حیرت!