سرفصل های مهم
مکالمه تلفنی
توضیح مختصر
در این درس مکاملات روزمره انگلیسی درباره مکالمه انگلیسی یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
Do you usually talk on the phone? Yes, I do. It’s a good way to keep in touch.
What was your favorite phone conversation? It was when I talked to my interviewer. He did give me the good news that I got the job.
When did you have the conversation? I don’t remember exactly, but It’s been 2 years so far, I guess.
Who did you talk to? I talked to the owner of the restaurant where I’m working as a cashier.
What did you talk about? He offered me the position and congratulated me.
Why did you find the conversation interesting? Actually, it was more exciting than interesting. I was waiting for it for so long, and finally, he did make it come true.
Do you prefer talking directly or talking on the phone? Personally, talking directly is much better to me since it’s more lively and authentic.
Who do you usually talk to on the phone? I talk to my mom almost every day. I will be missing the conversation every evening with mom if one day she stops calling me.
What are the differences between talking directly and phoning? Well, talking directly seems more exciting since you can see facial expression, eye contact while talking on the phone, you can only listen to the voice.
ترجمه‌ی درس
آیا معمولاً با تلفن صحبت می‌کنید؟ بله. روش خوبی برای برقراری ارتباط است. مکالمه‌ی تلفنی مورد علاقه شما چه بوده؟ زمانی بود که با مصاحبه کننده‌ام صحبت کردم. او به من خبر خوبِ قبولی استخدامم را داد. چه زمانی این مکالمه را داشتید؟ دقیقاً یادم نیست، اما به گمانم تا کنون حدود 2 سال از آن گذشته باشد. با چه کسی صحبت کردی؟ من با صاحب رستورانی که در آن به عنوان صندوقدار کار می‌کنم صحبت کردم. درمورد چه چیزی صحبت کردی؟ او پیشنهاد این موقعیت را به من داد و به من تبریک گفت. چرا این گفتگو برایتان جالب بود؟ در واقع، بیشتر هیجان انگیز بود تا جالب. مدتها منتظر آن بودم و سرانجام، او آنرا تحقق بخشید. آیا شما گفتگوی مستقیم را ترجیح می‌دهید یا صحبت تلفنی را؟ شخصاً گفتگوی مستقیم برای من بسیار بهتر است، زیرا زنده تر و معتبر است. معمولاً با چه کسی تلفنی صحبت می‌کنید؟ من تقریباً هر روز با مادرم صحبت می‌کنم. اگر روزی مادر من دست از تلفن زدن بردارد، برای مکالمه‌ی شبانه مان دلم تنگ می‌شود. چه تفاوتی بین گفتگوی مستقیم و تلفنی وجود دارد؟ خب، گفتگوی مستقیم هیجان انگیزتر به نظر می‌رسد زیرا شما می‌توانید حالت چهره و تماس چشمی را ببینید در حالیکه در مکالمه تلفنی، فقط می‌توانید به صدا گوش دهید.
توضیحات دیگر
برای کسب اطلاعات بیشتر در رابطه با این دوره به مقاله‌ی آموزش مکالمات روزمره انگلیسی مراجعه کنید.
همچنین، دیگر دوره‌های رایگان مکالمه زبان انگلیسی زبانشناس را از دست ندهید: