اسمش را نمی‌توان اخبار گذاشت
آموزش رایگان زبان انگلیسی > دوره: مکالمه زبان انگلیسی آسان / درس: سرگرمی / درس: اسمش را نمی‌توان اخبار گذاشتسرفصل های مهم
اسمش را نمی‌توان اخبار گذاشت
توضیح مختصر
در این درس مکالمات آسان انگلیسی درباره اخبار یاد می گیرید .
- سطح ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
فایل صوتی
متن انگلیسی درس
A: TV news is so stupid.
B: They shouldn’t even call it news.
A: Last night they told us about a cat in a sofa.
B: Yesterday they told us about a dog in a pipe.
A: Last week they told us about a bear in a back yard.
B: Last month they told us about a mouse in a restaurant.
A: The weatherman tells us the temperature in every town.
B: The sports guy shows us players fighting.
A: They always tell us “what’s next.”
B: They always make “what’s next” sound exciting, but it never is.
A: It’s more like news for kids.
B: They should have kid reporters.
ترجمه‌ی درس
الف: اخبارِ تلویزیون خیلی مسخره است.
ب: اصلاً نباید اسمش را اخبار بگذارند.
الف: دیشب خبری دربارهٔ یک گربه که در مبل گیر کرده بود، گفتند.
ب: دیروز خبری دربارهٔ یک سگ که در لوله گیر کرده بود، گفتند.
الف: هفتهٔ پیش خبری دربارهٔ یک خرس که به حیاط یکی از خانه‌ها آمده بود، گفتند.
ب: ماه پیش خبری دربارهٔ وجود یک موش در یک رستوران گفتند.
الف: کارشناس هواشناسی آب‌وهوای همهٔ شهرها را اعلام می‌کند.
ب: گویندهٔ اخبار ورزشی تصاویری از مبارزهٔ تن‌به‌تن ورزشکاران رشته‌های رزمی نشان می‌دهد.
الف: آنها همیشه می‌گویند «در آینده مشخص نیست چه اتفاقی خواهد افتاد.»
ب: همیشه کاری می‌کنند تا آن بخش جالب به نظر بیاید، امّا هیچ‌وقت این‌گونه نیست.
الف: بیشتر شبیه اخبار کودکان است.
ب: بهتر است کودکان را برای گویندگی بیاورند.