دستورالعمل موقع خواب
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی ششم / درس: دستورالعمل موقع خوابسرفصل های مهم
دستورالعمل موقع خواب
توضیح مختصر
وقت شب بخیر گفتنه پس همراه من بیاین و دستورالعمل موقع خوابم رو بشنوین.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
A Recipe for Bedtime
Baby, baby, soft and sweet, almost good enough to eat! It’s night-night time, so come with me, and hear my bedtime recipe.
Take a bundle full of joy (It can be either girl or boy). Snuggle in your arms, like so. Unwrap gently, top to toe. Add to water (not too hot). Stir a little. Then a lot.
Scoop up baby. Place on mat. Dab the drips off, pat, pat, pat. Add raspberries to tum and feet. Check for giggles. Then repeat.
Time for dressing, soft as silk. Wrap once more. And then add milk. Put in warm place. Cover tightly. Add some kisses. Sprinkle lightly. Leave to settle for the night. Sneak out softly. Switch off light.
Check on baby now and then. If required, add milk again. It often helps the job along if you sing a little songHush-a-bye fingers, Hush-a-bye toes. Hush-a-bye lips and Hush-a-bye nose. The Dream Fairy’s coming to bring you sweet dreams. Down from the moon on silvery beams. Hush-a-bye, hush-a-bye, close your eyes tight. Night-night, my darling, my darling, night-night.
ترجمه‌ی درس
دستورالعمل موقع خواب
بچه اونقدر نرم و لطیف و شیرینه که میشه خوردش! وقت شب بخیر گفتنه پس همراه من بیاین و دستورالعمل موقع خوابم رو بشنوین.
یه قنداق پر از شادی و خوشحالی رو بردارین. دختر یا پسر فرقی نمیکنه. به این شکل توی بغلتون بگیریدش. با ملایمت کل قنداقش رو از فرق سر تا نوک پا باز کنید. بچه رو بذارید توی آبی که خیلی داغ نباشه. و یه خرده هم بزنید. بعد هم خیلی هم بزنید.
بچه رو بلند کنید و بغل بگیرید. بذاریدش روی زیرانداز. قطرات آب رو از روی تنش خشک کنید. شکم و پاهاش رو پخ کنید. حواستون به خنده های نخودیش باشه. بعد دوباره تکرار کنید.
وقتشه که با یه لباس به نرمی ابریشم بپوشونیدش. یه بار دیگه پارچه رو دورش بپیچید. بعد شیر اضافه کنید و بذاریدش یه جای گرم و روش رو خوب بپوشونید. چند تا بوسه هم اضافه کنید و با ملایمت بوسه ها رو روی صورتش پخش کنید. بذارید شب همونجا بمونه. یواش از اتاق بیرون برید. چراغ رو خاموش کنید.
هر از گاهی به بچه سر بزنید. اگه لازم بود، دوباره شیر اضافه کنید. معمولاً اگه آواز هم بخونید کارتون بهتر انجام میشه.
لالا لالا انگشت های دست، لالا لالا انگشت های پا. لالا لالا لب ها، لالا لالا بینی. فرشته ی خواب سوار بر پرتوهای نقره ای از ماه میاد پایین تا برات خواب های شیرین بیاره. لالا لالا، لالا لالا، چشم هات رو خوب ببند. شبت بخیر عزیز دلم، عزیز دلم، شبت بخیر.