داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

من یه گاو دریایی هستم. بله، همینطوره.

توضیح مختصر

با دنیای گاو دریایی آشنا بشید.گاو دریایی توی آب های ساحلی، حاره ای و نیمه حاره ای شنا می کنه.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

I Am A Manatee. Yes, I Am.

I am a manatee. Yes, I am. I am an ancestor of the elephant. I am a mammal. I am sometimes called a gentle giant or a sea cow. I like to swim by the gumbo limbo trees. I am an herbivore. I eat plants. I enjoy eating sea grass, mangrove leaves and other vegetation. I convert these plants to protein. I graze for about eight hours a day. I have marching molars. I grow new teeth to replace old worn-out ones. I prefer to drink fresh water but I can also drink saltwater or brackish water. I steer with my two flippers.

I have three or four fingernails on each of my two flippers. I have a flat paddle shaped tail. I have a small amount of blubber, but not enough to keep me warm. I love really warm water. I get cold stressed if the water falls below 68 degrees. I migrate to a warm cove, a hot spring or a power plant when the water starts to get cold. I surface about every five minutes to breathe. I leave a big swirl on the water when I dive underwater. I have a nose that closes when I go underwater. I can see underwater.

I rest on the bottom of the ocean when I’m tired. I prefer to rest on a soft cushion of algae. I can hold my breath for about 20 minutes when I rest. I am protected under the law because I am an endangered species. I want to thank you for keeping plastic and other trash out of our waters. Clean pure water is happy water. I am a manatee. Yes, I am.

ترجمه‌ی درس

من یه مناتی هستم. بله، همین طوره.

من یه مناتی هستم. بله، همین طوره. من از اجداد فیل ها هستم. من پستاندارم. گاهی اوقات بهم میگن غول آرام یا گاو دریایی. دوست دارم کنار درخت های گامبو لیمبو/بامیه (gumbo limbo) شنا کنم. من گیاهخوارم. از گیاه ها تغذیه می کنم. از خوردن علف دریایی، برگ های درختان مانگرو و سایر گیاهان لذت می برم. این گیاهان رو به پروتئین تبدیل می کنم. من روزی هشت ساعت چرا می کنم. من دندونهای آسیاب رشد کننده دارم. دندونهای جدیدی درمیارم که جایگزین دندونهای قدیمی و سابیده شده میشن. ترجیح میدم آب شیرین بخورم اما میتونم آب شور یا تلخاب رو هم بخورم. من خودمو با دو تا باله ام هدایت می کنم. روی هر کدوم از باله هام سه یا چهار ناخن دارم. یه دم تخت پارو مانند هم دارم.

یه خرده چربی زیر پوستم هست، اما اونقدر نیست که گرم نگهم داره. من عاشق آب های گرمم. اگه دمای آب به زیر 20 درجه سانتی گراد برسه دچار استرس سرمایی میشم. وقتی آب شروع به سرد شدن می کنه به یه خلیج کوچیک گرم، یه چشمه ی آبگرم یا یه نیروگاه برق مهاجرت می کنم. تقریباً هر پنج دقیقه یکبار روی آب میام تا نفس بکشم. وقتی زیر آب شیرجه می زنم گرداب بزرگی به جا میذارم. من بینی ای دارم که وقتی میرم زیر آب بسته میشه. من می تونم زیر آب ببینم. وقتی خسته ام کف اقیانوس استراحت می کنم. ترجیح میدم روی یه بالش نرم از جلبک استراحت کنم. وقتی استراحت می کنم میتونم نفسم رو حدود 20 دقیقه نگه دارم. من تحت حمایت قانونم چون یه گونه ی در معرض انقراضم. میخوام ازتون تشکر کنم که پلاستیک و سایر زباله ها رو توی آب هامون نمی ریزین. آب تمیز و خالص آبیه که باعث شادی ما میشه. من یه مناتی هستم. بله، همین طوره.