داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

دالی بانی خرگوش

توضیح مختصر

در این ماجراجویی قایم موشکی با بانی خرگوش همراه شوید و دالی بازی کنید.

  • سطح سخت

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

PEEK-A-BOO BUNNY

Bunny’s with his friends today, And there’s one game they love to play!

Bunny, Bunny, don’t you peek . . . Bunny, Bunny, hide and seek!

Bunny jumping on the spot.

Bunny coming, ready or not!

Bunny, Bunny running fast, Rushes by and speeds right past.

Bunny hopping here and there . . . . Bunny, Bunny misses Hare.

Bunny, Bunny sniffs around, But does not like the smell he’s found!

Bunny, trying not to fall, Misses friends both big and small.

Bunny busy stretching high, Doesn’t see what Mole can spy.

Bunny searching on the ground If only he would turn around Bunny, Bunny looking down His smile is turning to a frown.

Bunny, Bunny, what to do?

Bunny, Bunny . . . PEEK-A-BOO!

ترجمه‌ی درس

دالی بانی خرگوش

بانی خرگوش امروز با دوستانش هست همراه، و یک بازی هست که عاشقق هستند آن ها بانی خرگوش ، بانی خرگوش، نباید نگاه بیندازی . . . بانی خرگوش، بانی خرگوش، قایم موشک بازی!

بانی خرگوش می پرد یک جا .

بانی خرگوش می آید، حاضر باشی یا نباشی حالا!

بانی خرگوش، بانی خرگوش تند می دود، از کنارشان تند عبور می کند و سریع می رود.

بانی خرگوش می جهد اینجا و آنجا . . . بانی خرگوش ، بانی خرگوش نمی بیند خرگوش صحرایی را.

بانی خرگوش، بانی خرگوش می کند اطرافش را جستجو، ولی از بویی که می یابد خوشش نمی آید او!

بانی خرگوش سعی می کند که نیندازد خودش را نمی بیند دوستان بزرگ و کوچکش را بانی خرگوش سعی می کند که خودش را بکشد بالا، نمی بیند چیزی که موش کور می بیند آنرا بانی خرگوش زمین را می زند گشت - - فقط اگر بر می گشت

بانی خرگوش ، بانی خرگوش نگاه می کند به پایین او - - صورت خندانش تبدیل می شود به صورتی اخمو بانی خرگوش، بانی خرگوش، باید که کرد چه کاری؟ بانی خرگوش، بانی خرگوش . . . دالی