گوسفندها در جیپ
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی ششم / درس: گوسفندها در جیپسرفصل های مهم
گوسفندها در جیپ
توضیح مختصر
یه گله گوسفند نگون بخت سوار جیپ توی دشت و صحرا میگردن.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Sheep in a Jeep
Beep! Beep!
Sheep in a jeep on a hill that’s steep. Uh-oh! The jeep won’t go. Sheep leap to push the jeep.
Sheep shove. Sheep grunt. Sheep don’t think to look up front.
Jeep goes splash! Jeep goes thud! Jeep goes deep in gooey mud.
Sheep tug. Sheep shrug. Sheep yelp. Sheep get help. Jeep comes out. Sheep shout. Sheep cheer. Oh, dear! The driver sheep forgets to steer.
Jeep in a heap. Sheep weep. Sheep sweep the heap. Jeep for sale- cheap.
ترجمه‌ی درس
گوسفندها در جیپ
بیپ! بیپ!
گوسفندا سوار جیپن و روی یه تپه ی شیبدار حرکت میکنن. اوه اوه! جیپ حرکت نمیکنه. گوسفندا جست میزنن که جیپ رو هل بدن.
گوسفندا هل میدن. گوسفندا غرولند میکنن. به ذهن گوسفندا نمیرسه که جلوشون رو نگاه کنن.
جیپ شلپ و شلوپ میکنه! جیپ صدای ناجوری میده! جیپ میفته توی گل چسبناک.
گوسفندا تقلا میکنن. گوسفندا شونه بالا میندازن. گوسفندا داد میزنن. گوسفندا کمک میگیرن. جیپ از توی گل درمیاد. گوسفندا فریاد میزنن. گوسفندا خوشحالی میکنن. ای وای! گوسفند راننده یادش میره فرمون رو بپیچونه.
گوسفندا روی هم کپه میشن. گوسفندا ناله و زاری میکنن. گوسفندا کپه رو جارو میکنن. جیپ فروشی - ارزان!