داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

نه نه، بله بله

توضیح مختصر

یه سری از کارهای خوب که باید انجام بدیم -بله بله-، و یه سری از کارهایی که خوب نیستن، و نباید انجام بدیم -نه نه-.

  • سطح ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

No No, Yes Yes.

no no. slip… he dumped his soup on his head. yes yes, you eat your soup with a spoon at the table. we don’t dump it on our heads.

no no, you’re drawing on the wall with the crayon. we don’t draw on the wall with the crayon. we draw on paper with our colors, yes yes.

no no, we don’t pick our nose with our fingers. yes yes, we use tissue to blow our noses.

no no, do not eat the dog food. that’s not good for you. that’s for the dog. yes yes, you eat the banana. that’s healthy for you, and you let the doggie eat the dog food. that’s healthy for him.

oh no no, don’t put toys in the toilet. that’s not good. you’re gonna clog up the toilet. it’s gonna overflow.

oh yes yes, you use the potty. you sit down on the toilet, yes yes.

oh no no, you hit your friend on the head with the little hammer. No, we don’t use hammers to hit our friends. we’ll use the hammer to play with our blocks. this is a hammering block. yes yes, you play nicely with your friends.

oh no, don’t pull the Kitty’s tail. no no, “miyoooo …” says the kitty. that’s not nice. is it? yes yes, we pet the kitty softly with our hands. See, kitty likes it. She smiles.

oh no no, we don’t use the scissors to cut our hair. we let the barber or the stylist do that. we use scissors to cut paper. snip … snip… yes yes.

Oh, that’s not safe. no no, don’t run away from Daddy. that’s not safe you. stay close to Daddy. yes yes, hold daddy’s hand.

Oh, no no no no no no no! don’t rip pages out of your book. Rip! No, you sit down and you read your book. you take care of your books. you enjoy your books. don’t destroy your books. yes yes, read your book.

Oh, no no no. you’re pouring water all over the floor. Splash! that’s not good. yes yes, you keep the water in the bathtub, and you play with your toys in the bathtub. yes yes. now mommy. here, mommy has to clean up the floor. over here, mommy does not have to clean up the floor.

more no no things, and more yes yes things:

No, don’t put toilet paper roll. it’s gonna get tissue everywhere.

Oh, don’t rip up the plant. that’s not very nice.

No, we don’t play with outlets. that’s not safe.

if you squeeze all the toothpaste, what are you gonna have to brush your teeth with.

oh no, I don’t think is really kind to get in to mommy’s lipstick. now you have it all over your face. yes yes, you can wear daddy’s hat. it’s kind of big, but it looks good on you.

yes yes, play with the tea set with your friend. I’m pretty sure your friend is really gonna enjoy the time spin with you.

Yes, you can play on that drum with the sticks. tat-tat-tat! says that page.

Blocks. You can build with your blocks. building with blocks is very fun.

Oh, your blankie. You can use your blankie. that’s a yes yes thing. Blankies are soft and cuddly.

ترجمه‌ی درس

نه نه، بله بله

نه نه. شالااپ… اون سوپش رو ریخت رو سرش. بله بله. تو سوپت رو با قاشق، روی میز غذاخوری می‌خوری. ما سوپ رو سرمون نمی‌ریزیم.

نه نه، تو رو دیوار با مداد رنگی نقاشی می‌کشی. ما با مداد رنگی رو دیوار نقاشی نمی‌کشیم. ما رو کاغذ با مدادرنگی‌هامون نقاشی می‌کشیم، بله بله.

نه نه، ما دماغمون رو با انگشتمون تمیز نمی‌کنیم. بله بله، ما از دستمال کاغذی برای پاک کردن دماغ‌مون استفاده می‌کنیم.

نه نه، غذای سگ رو نخور. برات خوب نیست. اون مخصوص سگه. بله بله، تو موز می‌خوری که برات مفیده. تو سگ نیستی که غذای سگ رو بخوری. اون غذا برای سگ مفیده.

نه نه، اسباب‌بازی‌ها رو تو دستشویی ننداز. خوب نیست. این طوری، لوله‌هاش گرفته می‌شه و سرریز میشه. بله بله. تو میشینی رو توالت، بله بله.

نه نه، تو با یه چکش کوچولو زدی تو سر دوستت. نه، ما از چکش برای زدن دوستامون استفاده نمی‌کنیم. ما از چکش برای بازی با جورچین‌هامون استفاده می‌کنیم. این چکش مخصوص جورچین‌هاست. بله بله، تو با دوستات، آروم بازی می‌کنی.

وای، نه. دم بچه گربه رو نکش. نه نه. گربه میگه: “میووووو!” این کار خوبی نیست. مگه نه؟ بله بله، ما بچه گربه رو آروم با دستمون ناز می‌کنیم. بچه گربه این کارو دوست داره. اون لبخند میزنه.

نه نه، ما از قیچی برای کوتاه کردن موهامون استفاده نمی‌کنیم. ما اجازه می‌دیم آرایشگر، این کار رو بکنه. ما از قیچی برای بریدن کاغذ استفاده می‌کنیم. برش … برش … بله بله.

وای، این کار خطرناکه. از دست بابا فرار نکن. خطرناکه. کنار بابات بمون. بله بله، دستت بابات رو بگیر.

وای، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه. ورق‌های کتابت رو پاره نکن، نه. تو میشینی و کتابت رو می‌خونی. تو از کتابات مراقبت می‌کنی. تو از کتابات لذت می بری. کتابات رو خراب نکن. بله بله، کتابات رو بخون.

نه نه نه. تو آب رو ریختی کف زمین. شالاپ! این کار خوبی نیست. بله بله، آب باید تو وان حموم بمونه و تو با اسباب‌بازی‌هات تو وان حموم بازی می‌کنی، بله بله. حالا اینجا، مامان باید زمین رو تمیز کنه. ولی اینجا، مامان مجبور نیست زمین رو تمیز کنه.

کلی چیزهای نه نه، و کلی چیزهای بله بله:

نه رولِ دستمال توالت رو نزار اونجا، اینطوری همه جا دستمال کاغذی میشه.

نه، گیاه رو نَکَن. کار خوبی نیست.

نه، ما با پریزها بازی نمی‌کنیم. خطرناکه.

اگه همه‌ی خمیردندان رو فشار بدی، دیگه با چی می‌خوای دندون‌هات رو بشوری.

نه، فکر نمی‌کنم خوب باشه که رژ لب مامان رو برداری، حالا همه جای صورتت رژی شد. بله بله،کلاه بابا رو بزار سرت، یه کم برات بزرگه، ولی بهت میاد.

بله بله. با دوستات خاله بازی کن. مطمئنم دوستات از وقت گذرونی با تو لذت می‌برن.

جورچین‌ها. تو می‌تونی با جورچین‌ها، همه چی بسازی. با جورچین‌ها، چیزی ساختن خیلی باحاله.

وااای… پتوت. می‌تونی از پتوت استفاده کنی. این یه چیز بله بله، است. پتوها نرم و دوست‌داشتنین.