داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

تابستون تابستونه

توضیح مختصر

تابستون رو تشریح می کنه و اینکه چه اتفاقاتی تو تابستون میفته و تابستون چقدر با حاله.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

Summer is summer

A rose is a rose and every thing grows- when summer is summer is summer.

A bee is a bee is a bee. A tree is a tree is a tree.

Cool in the shade, cool lemonade- summer is summer is summer.

A hole is a hole is a hole. A mole is a mole is a mole.

Plants and seeds, sneezy weeds- summer is summer is summer.

A log is a log is a log. A frog is a frog is a frog.

Crawdad creek, hide and seek, summer is summer is summer.

A crowd is a crowd is a crowd. A cloud is a cloud is a cloud.

Rain or shine, baseball time, summer is summer is summer.

A sail is a sail is a sail. A pail is a pail is a pail.

Salty air, sandy hair, summer is summer is summer.

A night is a night is a night. A light is a light is a light.

Fireflies, starry skies, summer is summer is summer.

Watermelon, ice cream, daydream, night dream …

And that’s how it goes when a rose is a rose and summer is summer is summer.

ترجمه‌ی درس

تابستون تابستونه

یه رُز یه رُزه و همه چی رشد می کنه- وقتی تابستون تابستونه و تابستونه.

یه زنبور یه زنبوره و یه زنبوره. یه درخت یه درخته و یه درخته.

خنک توی سایه- لیموناد صورتی، تابستون تابستونه و تابستونه.

یه حفره یه حفره است و یه حفره است. یه موش کور یه موش کوره و یه موش کوره.

گیاه ها و دونه ها، علف هرزهای عطسه آور، تابستون تابستونه و تابستونه.

یه کنده درخت یه کنده درخته و یه کنده درخته. یه قورباغه یه قورباغه است و یه قورباغه است.

رودخونه ی خرچنگی، قایم موشک، تابستون تابستونه و تابستونه.

یه گروه یه گروهه و یه گروهه. یه ابر یه ابره و یه ابره.

بارونی یا آفتابی، وقت بیس باله، تابستون تابستونه و تابستونه.

یه بادبان یه بادبانه و یه بادبانه.

یه سطل یه سطله و یه سطله.

هوای نمکی، موهای ماسه ای، تابستون تابستونه و تابستونه.

یه شب یه شبه و یه شبه. یه روشنایی یه روشناییه و یه روشناییه.

کرم های شب تاب، آسمون پر ستاره، تابستون تابستونه و تابستونه.

هندونه، بستنی، خیال بافی، رویاهای شبانه …

و اینطور ادامه پیدا می کنه وقتی یه رُز یه رُزه و تابستون تابستونه و تابستونه.