بع بع گوسفند سیاه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی ششم / درس: بع بع گوسفند سیاهسرفصل های مهم
بع بع گوسفند سیاه
توضیح مختصر
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر.
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Baa Baa Black Sheep
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes miss, yes miss, three bags full. One for a hat, and one for mittens and one for a messy muddle for the kittens.
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes miss, yes miss, three bags full. One for a swing, and one for a vest and one for the bright-blue eggs in the nest.
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes miss, yes miss, three bags full. One for a shepherd, and one for Bo Peep and one for lots of small, soft sheep.
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes miss, yes miss, three bags full. One for a beard, and one for a wig and one for a tea cozy for a pig.
Baa, baa, black sheep, have you any wool? Yes miss, yes miss, three bags full. One for the children, and one for a missus and one for a baby all covered in kisses.
Baa, baa, black sheep, have you, oh! … any wool? No miss, no miss, no bags full.
Baa, baa, black sheep, thank you for the wool! Thank you, thank you, for many bags full. Sorry we took it all. Sorry it’s all gone. Until your wool grows back, please put these on.
ترجمه‌ی درس
بع بع گوسفند سیاه
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر. یکی برای یه کلاه، و یکی برای دستکش و یکی هم برای یه گوله ی درهم و برهم برای بچه گربه ها.
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر. یکی برای یه تاب، و یکی برای یه جلیقه و یکی هم برای تخم های آبی روشنی که توی لونه ان.
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر. یکی برای چوپان، و یکی هم برای بو پیپ و یکی هم برای درست کردن کلی گوسفند کوچولوی لطیف و نرم.
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر. یکی برای یه ریش و یکی هم برای یه کلاه گیس و یکی هم برای یه رو قوری ای برای یه خوک.
بع بع گوسفند سیاه، پشم داری؟ بله خانم، بله خانم، سه کیسه ی پر. یکی برای بچه ها، یکی برای یه خانوم و یکی هم برای بچه ای که سرتاپاش غرق در بوسه شده.
بع بع گوسفند سیاه، پشم… اه، داری؟ نه خانم، نه خانم، دیگه کیسه ی پر ندارم.
بع بع گوسفند سیاه، بابت پشمت ازت ممنونم! بابت اون همه کیسه ی پر ازت ممنونم. متأسفم که کل پشم هات رو گرفتیم. متأسفم که کل پشم هات چیده شدن. لطفاً تا وقتی پشم هات دوباره دربیان، این ها رو بپوش.