عاقلانه است، خوک؟
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی ششم / درس: عاقلانه است، خوک؟سرفصل های مهم
عاقلانه است، خوک؟
توضیح مختصر
گاو و خوک به موش کمک می کنند که سوپ درست کند ولی خوک سعی می کند چیزهایی غیرمعمول را به سوپ اضافه کند. اگرچه انتخاب های او در ابتدا مضحک به نظر می رسند ولی در انتها به درد آنها می خورند.
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Is That WISE, Pig?
Who wants to help me make soup?
I do!
Here is ONE onion!
Here are TWO cabbages!
And here are . . . THREE umbrellas!
Three umbrellas?
In the soup?
Is that WISE, Pig?
Oh. I guess not.
Now here are FOUR tomatoes!
Here are FIVE potatoes!
And here are . . . SIX galoshes!
SIX GALOSHES?
IN THE SOUP?
Is that Wise, Pig?
Oh. I guess not.
Now here are SEVEN green beans!
Here are EIGHT Brussels sprouts!
And here are . . . NINE carrots!
Pretty Wise, huh?
YES!!!
AND . . .
I asked TEN hungry friends to join us!
Was THAT WISE, Pig?
Uh-oh! Better use these!
The umbrellas and galoshes were pretty wise, Pig.
Thanks, Cow.
There’s just one thing missing . . . . Really? What’s that, Pig?
ME!!
Pizza?
PIZZA!
ترجمه‌ی درس
عاقلانه است، خوک؟
چه کسی به من کمک می کند تا سوپ درست کنم؟ من کمک می کنم!
این هم یک عدد پیاز!
این هم دو عدد کاهو!
و این هم . . . سه عدد چتر!
سه عدد چتر؟
داخل سوپ؟
عاقلانه است، خوک؟
اوه. فکر نمی کنم.
این هم چهار عدد گوجه فرنگی!
این هم پنج عدد سیب زمینی!
و این هم . . . شش عدد کفش پلاستیکی!
شش عدد کفش پلاستیکی؟ داخل سوپ؟
عاقلانه است، خوک؟
اوه. فکر نمی کنم.
این هم هفت عدد لوبیا سبز!
و این هم هشت عدد کلم فندقی!
و این هم . . . شش عدد هویج!
خیلی عاقلانه است، هان؟ بله!!!
و . . .
از شش نفر از دوستان گرسنه خواستم که به ما بپیوندند!
عاقلانه بود، خوک؟
اوه-اوه! بهتر است از اینها استفاده کنیم!
آوردن چترها و کفش های لاستیکی کار خیلی عاقلانه ای بود، خوک.
ممنونم، گاو.
فقط یک چیز جا مانده است . . . واقعاً؟ چه چیزیی، خوک؟ من!!
پیتزا؟
پیتزا!