امروز تولدمه
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی ششم / درس: امروز تولدمهسرفصل های مهم
امروز تولدمه
توضیح مختصر
یه پسر کوچولو به دوستاش میگه امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. یعنی دوستاش بهش کمک می کنن؟ البته!
- سطح خیلی ساده
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
It’s My Birthday By Helen Oxenbury
It’s my birthday, and I’m going to make a cake.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I need some eggs. “I’ll get you some eggs,” said the chicken.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got the eggs. But I need some flour. “I’ll get you some flour,” said the bear.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got the eggs and the flour.
But I need some butter and milk. “I’ll get you some butter and milk,” said the cat.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got eggs, flour, butter and milk. But I need a pinch of salt. “I’ll get you a pinch of salt,” said the pig.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got eggs, flour, butter, milk and a pinch of salt. But I need some sugar. “I’ll get you some sugar,” said the dog.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got eggs, flour, butter, milk, a pinch of salt and sugar. But I need some cherries for the top. “I’ll get you some cherries for the top,” said the monkey.
It’s my birthday and I’m going to make a cake. I’ve got everything I need. “We’ll all help you to make the cake,” said the chicken, the bear, the cat, the pig, the dog, and the monkey.
Thank you, everybody. Now all of you can… help me eat the cake! Happy Birthday!
ترجمه‌ی درس
امروز تولدمه نوشته هلن اوکسنبری
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. چند تا تخم مرغ لازم دارم. مرغ گفت: من برات چند تا تخم مرغ میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. تخم مرغ دارم. اما یه خرده آرد لازم دارم. خرس گفت: من برات آرد میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. تخم مرغ و آرد دارم. اما یه خرده کره و شیر لازم دارم. گربه گفت: من برات کره و شیر میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. تخم مرغ و آرد و کره و شیر دارم. اما یه نوک انگشت نمک لازم دارم. خوک گفت: من برات یه نوک انگشت نمک میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. تخم مرغ و آرد و کره و شیر و یه نوک انگشت نمک دارم. اما یه خرده شکر لازم دارم. سگ گفت: من برات شکر میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. تخم مرغ و آرد و کره و شیر و یه نوک انگشت نمک و شکر دارم. اما چند تا گیلاس برای روی کیک لازم دارم. میمون گفت: من چند تا گیلاس برای روی کیک برات میارم.
امروز تولدمه و میخوام کیک درست کنم. هرچی لازم داشتم دارم. مرغ و خرس و گربه و خوک و سگ و میمون گفتن: همه مون توی درست کردن کیک کمکت می کنیم.
از همه تون ممنونم. حالا همه تون می تونین… توی خوردن کیک کمکم کنین. تولدت مبارک!