داستان های مصور صوتی

24 مجموعه | 614 درس

اینجا از همه استقبال میشه

توضیح مختصر

فرقی نمیکنه که روزتون رو چطور شروع کنین، موقع بازی چی بپوشین، یا اهل یه جای دور باشین، اینجا از همه استقبال میشه.

  • سطح خیلی ساده

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

این درس را می‌توانید به بهترین شکل و با امکانات عالی در اپلیکیشن «زبانشناس» بخوانید

دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»

راهنمای خواندن این درس

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

فایل ویدیویی

متن انگلیسی درس

All Are Welcome

Pencils sharpened in their case. Bells are ringing, let’s make haste. School beginning, dreams to chase. All are welcome here.

No matter how you start your day. What you wear when you play. Or if you come from far away. All are welcome here.

In our classrooms safe and sound. Fears are lost and hope is found. Raise your hand, we’ll go around. All are welcome here.

Gather now, let’s all take part. We’ll play music, we’ll make art. We’ll share stories from the heart. All are welcome here.

Time for lunch- what a spread! A dozen different kinds of bread. Pass it around till everyone’s fed. All are welcome here.

Open doors, rush outside. We will swing, we will slide. We’ll have fun side by side. All are welcome here.

We’re part of a community. Our strength is our diversity. A shelter from adversity. All are welcome here.

We will learn from each other. Special talents will uncover. There’s a big world to discover. All are welcome here.

So much to learn, so much to do. And when the busy day is through. Can’t wait to come back, start anew. All are welcome here.

Head for home to get some rest and greet tomorrow, ready and fresh. Our time together is the best. All are welcome here.

You have a place here. You have a space here. You are welcome here.

ترجمه‌ی درس

اینجا از همه استقبال میشه

مدادهای تیز شده توی جامدادی ان. زنگ ها به صدا درمیان، بهتره عجله کنیم. مدرسه شروع شده، باید بریم دنبال رؤیاهامون. اینجا از همه استقبال میشه.

فرقی نمیکنه که روزتون رو چطور شروع کنین، موقع بازی چی بپوشین، یا اهل یه جای دور باشین، اینجا از همه استقبال میشه.

صحیح و سالم توی کلاس هامونیم. ترس ها از بین رفتن و امید جاشون رو گرفته. دستتون رو بلند کنین، نوبتی حرف می زنیم. اینجا از همه استقبال میشه.

جمع بشین، بیاین تو کارا شرکت کنیم. آهنگ می زنیم و اثر هنری درست می کنیم. صمیمانه قصه هامون رو برای همدیگه میگیم. اینجا از همه استقبال میشه.

وقت نهاره، عجب میزی چیده شده! چندین نوع مختلف نون. نون ها رو به همدیگه بدین تا همه غذا خورده باشن. اینجا از همه استقبال میشه.

درها باز شدن، بدوین بیرون. تاب می خوریم و سرسره بازی می کنیم. کنار همدیگه خوش می گذرونیم. اینجا از همه استقبال میشه.

ما عضوی از یه جامعه ایم. قدرتمون توی تنوعمونه. که سرپناهیه مقابل ناملایمات. اینجا از همه استقبال میشه.

از همدیگه یاد می گیریم. استعدادهای ویژه آشکار میشن. دنیای بزرگی پیش رومونه که باید کشفش کنیم. اینجا از همه استقبال میشه.

خیلی چیزها باید یاد بگیریم، خیلی کارها باید انجام بدیم. و وقتی روز پرمشغله مون تموم میشه، مشتاقانه منتظریم که برگردیم و از نو شروع کنیم. اینجا از همه استقبال میشه.

بریم خونه و یه خرده استراحت کنیم تا آماده و سرحال به استقبال فردا بیایم. وقتی که با هم می گذرونیم از همه بهتره. اینجا از همه استقبال میشه.

همگی اینجا جایی دارین. اینجا برای خودتون فضایی دارین. اینجا از همه استقبال میشه.