هَری، سگِ کثیف

نکته اول:

ابتدا می‌توانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.

نکته دوم:

اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.

هَری، سگِ کثیف

هری یه سگ سفید با خال­ های سیاه بود که همه چیز رو دوست داشت به جز حموم کردن. بنابراین یه روز وقتی صدای آب رو تو وان شنید فرچه ­ی شست و شو رو برداشت، و تو حیاط پشتی چالش کرد. بعد از خونه فرار کرد.

رفت جایی که داشتن خیابون رو تعمیر می­کردن، بازی کرد و خیلی خیلی کثیف شد. تو راه ­آهن بازی کرد و کثیف ­تر شد. با سگ ­های دیگه، گرگم به هوا بازی کرد و باز هم کثیف ­تر شد.

از جاییکه ذغال­س نگ رو می­ریختن زمین، سُرسُره رفت و کثیف­تر از قبل شد. در واقع از سگی سفید که خال­ های سیاه داشت، به سگی سیاه با خال ­های سفید تبدیل شد.

البته کارهای زیاد دیگه ­ای هم برای انجام بود، ولی هری فکر کرد، شاید خانواده­اش فکر بکنن اون واقعاً فرار کرده. اون احساس خستگی و گرسنگی کرد. بنابراین بدون اینکه یه لحظه هم بایسته دوید طرف خونه.

وقنی هری رسید خونه، از تویِ حصارها خزید تو و نشست درِ پشتی رو نگاه کرد. یکی از اعضای خانواده بیرون رو نگاه کرد و گفت: “یه سگ غریبه و عجیب غریب تو حیاطه. به هر حال، کسی هری رو ندیده؟”

وقتی هری این رو شنید، خیلی سعی کرد تا بهشون نشون بده، اون هریه. شروع به انجام همه­ ی حرکات و بامزگی­ های قدیمی و هوشمندانه ­اش کرد. اون پشتک زد و کله معلق شد. به پشتش خوابید و ادای مرده­ ها رو در آورد.

اون رقصید و آواز خوند. اون همه ­ی این اداها رو بارها و بارها انجام داد. ولی همه سرشون رو تکون دادن و گفتن: “نه، این نمی­تونه هری باشه.”

هری تسلیم شد و به آرومی رفت سمتِ در. ولی یهویی ایستاد. اون دوید به طرف گوشه ­ی باغ و با جدیت شروع کرد به کندن زمین. کمی بعد، از گودال پرید بیرون و شروع کرد به پارس کردن، آروم و با خوشحالی.

فرچه­ ی شست و شو رو پیدا کرده بود! با دهنش گرفت و دوید به سمت خونه. با سرعت از پله­ ها رفت بالا و اعضای خانواده هم پشت سرش می­دویدن.

اون پرید تو وان و با فرچه­ ی شست و شو تو دهنش، شروع کرد به التماس کردن. این کاری بود که قبلاً انجامش نداده بود. دختر کوچولو داد کشید: “این سگ کوچولو، دلش حموم می­خواد!” و پدرش گفت: “چرا تو و برادرت حمومش نمی­کنید؟”

حموم هری، صابونی ­ترین حمومی بود که تا به حال کرده بود. مثل یه شعبده ­بازی بود. همین که بچه ­ها شروع کردن به شستنش، داد زدن: “مامان، بابا، نگاه کنید، نگاه کنید، زود بیاید!” اونها داد می­زدن: “ این هریه! هریه! هریه!” هری دُمش رو تکون داد و خیلی خیلی خوشحال بود. خانواده­اش با عشق شستنش و شونه ­اش کردن. و یه بار دیگه تبدیل به سگِ سفید با خال­های سیاه شد.

تو خونه بودن، فوق­ العاده است. بعد از شام، هری تو جای مورد علاقه­ اش به خواب رفت. خواب میدید که کثیف شدن چقدر کیف داره. به خوابی عمیق رفت که حتی متوجه فرچه­ ی شست و شو که زیر بالشش قایم کرده بود هم نشد.