گوسفندا به پرواز درمیان
آموزش رایگان زبان انگلیسی > پکیج: داستان های مصور صوتی / مجموعه: بسته ی دهم / درس: گوسفندا به پرواز درمیانسرفصل های مهم
گوسفندا به پرواز درمیان
توضیح مختصر
وقتی یه فضاپیمای مرموز توی مرتع فرود میاد، گوسفندا آماده میشن تا هیجان انگیزترین سواری عمرشون رو تجربه کنن!
- سطح متوسط
دانلود اپلیکیشن «زبانشناس»
راهنمای خواندن این درس
نکته اول:
ابتدا میتوانید یکی دو بار به‌صورت تفننی این داستان را به‌صورت صوتی یا تصویری ببینید. اما برای یادگیری زبان انگلیسی بایستی تکنیک‌های سایه و استراتژی‌های گفته‌شده در نوشته‌ی پنج استراتژی برای تقویت مکالمه را روی این داستان پیاده‌سازی نمایید.
نکته دوم:
اگر سطح این داستان مناسب شما نبود، میتوانید به بخش داستان کوتاه انگلیسی وبسایت زبانشناس مراجعه کرده و داستان دیگری انتخاب نمایید.
فایل ویدیویی
متن انگلیسی درس
Sheep Blast Off!
Sheep see a shape in the mist, by a tree. Something has landed! What can it be?
Sheep snoop. Sheep explore. Sheep climb through the spaceship door.
Sheep stumble. Sheep bumble. Engines slowly start to rumble.
They grab a knob. It seals the door. Lights come on. Engines roar.
Everyone gets into gear. They blast right through the stratosphere.
Around the world the rocket zips. Weightless sheep do jumps and flips.
What’s that thump? They hit the deck. Two sheep float outside to check.
There’s just a scratch. It looks okay. Back through the hatch, they’re on their way.
They tinker with the main controls. The rocket lurches, swoops, and rolls.
Lights flash. Computers beep. Blaring sirens scare the sheep.
Sheep panic. Sheep guess. Which button should they press?
Autopilot! That’s the one. Leaving orbit! Nicely done! Prepare for touchdown.
Home at last! Rocket sheep have had a blast.
ترجمه‌ی درس
گوسفندا به پرواز درمیان
گوسفندا توی مه کنار یه درخت یه چیزی می بینن. یه چیزی فرود اومده! یعنی چی میتونه باشه؟ گوسفندا سرک میکشن. گوسفندا کاوش میکنن. گوسفندا از در فضاپیما میرن داخل.
گوسفندا سکندری میخورن. گوسفندا تلوتلو میخورن. موتورها یواش یواش شروع میکنن به غریدن.
گوسفندا یه دستگیره رو میگیرن. دستگیره در رو قفل می کنه. چراغ ها روشن میشن و موتورها می غرن.
همه سرجاشون قرار میگیرن و مشغول میشن. گوسفندا به پرواز درمیان و از استراتوسفر میگذرن.
موشک با سرعت دور دنیا می چرخه. گوسفندای بی وزن پرش می کنن و معلق می زنن.
این صدای کوبیدن چی بود؟ گوسفندا راهی عرشه میشن. دو تا از گوسفندا میرن بیرون که بررسی کنن.
فقط یه خراشه. به نظر نمیاد مشکلی باشه. گوسفندا برمیگردن توی اتاقک موشک و راهی میشن.
گوسفندا با کلیدهای اصلی بازی میکنن. موشک ناگهان به یه سمت کج میشه و شیرجه میره و توی هوا میچرخه.
چراغ ها خاموش و روشن میشن. کامپیوترها بیپ بیپ می کنن. صدای آژیرها گوسفندا رو میترسونن.
گوسفندا وحشت میکنن. گوسفندا حدس میزنن. یعنی کدوم دکمه رو باید فشار بدن؟ خلبان خودکار! بله خودشه. خروج از مدار! آفرین! آماده برای فرود!
بالأخره میرسن به خونه! گوسفندای موشک سوار حسابی خوش گذروندن.